人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette journée
this day
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
cette journée(...)
elle sera en(...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai hâte que cette journée soit finie.
i can't wait for this day to be over.
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
que cette journée soit aussi formidable que toi !
may your day be as wonderful as you are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette journée mémorable
this memorable day
最終更新： 2023-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
durant cette journÉe.
traded for the day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivement que cette journée se termine.
i can't wait for this day to be over.
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
que cette journée soit pour tous un événement mémorable. "
"best wishes to all for a memorable observance.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
merci pour cette journée
thank you for this day
最終更新： 2020-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette journée nous appartient.
today is our day.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette journée visait à :
the main objectives of the session were:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment célébrer cette journée
marking the day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette journée est très importante.
this is a very significant day.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
cette journée s'est déroulée
this meeting took place
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous savons que cette journée est éprouvante pour vous.
we understand that this is a delicate time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
que cette journée de réjouissances soit rassembleuse et porteuse d’avenir.
may this festive day bring us closer together and be a promise for our future.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
que ta journée soit remplie de bonheur
that your day be filled with happiness
最終更新： 2015-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été noté que cette journée est au stade embryonnaire.
155. it was noted that the observance of the day was in the early stages.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
» j'espère que cette journée vous le rappellera toujours.
this day, i hope, will always remind you of that.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je présume que cette journée importante était aussi très attendue.
this is an exciting and very anticipated day.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：