人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que voulez vous dire ?
what do you mean ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 10
品質：
que voulez-vous dire?
what do you wish to say?
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
" que voulez-vous dire?
“what do you mean? i won the game!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que voulez vous dire avec
que voulez-vous dire
最終更新： 2020-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
q: que voulez-vous dire ?
q: what are you saying exactly?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- que voulez-vous dire, jane?
"what do you mean, jane?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que voulez-vous dire exactement ?
just what exactly are you trying to say?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que voulez-vous dire, lorimer?
what d'you mean, lorimer?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
que voulez-vous dire ?: uthethukuthini?
what do you mean?: uthethukuthini?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- comment, que voulez-vous dire?
"how! what do you say?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que voulez-vous dire par « tué » ?
what do you mean by "killed"? 什么叫做"死"吗?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que voulez-vous dire ?: cosa vuol dire?
what do you mean?: cosa vuol dire?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que voulez-vous dire par là exactement?
what exactly do you mean by this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
que voulez-vous dire par "ouvert" ?
what do you mean by 'open'?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- indépendante! que voulez-vous dire, jane?
"independent! what do you mean, jane?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que voulez-vous dire par moins pertinentes?
what do you mean by less relevant?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président - que voulez-vous dire exactement?
at present there is no such mention in the t1 or t2 form.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai dit, "que voulez-vous dire?"
i said, "what do you mean?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que souhaitez-vous dire?/que voulez-vous dire?
what do you wish to say?
最終更新： 2023-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- que voulez-vous dire ? demanda sir francis cromarty.
"what do you mean?" asked sir francis.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています