検索ワード: séroneutralisation (フランス語 - 英語)

séroneutralisation
seroneutralization rate*

taux de séroneutralisation
seroneutralisation rate*

épreuve de séroneutralisation
serum neutralization test

4 eur par test de séroneutralisation;
eur 4 per seroneutralisation test;

taux de séroneutralisation* testé contre
seroneutralisation rate* tested against

de 4 eur par test de séroneutralisation;
eur 4 per seroneutralisation test;

test de séroneutralisation (uniquement pour la mvp)
serum neutralisation test (only for svd)

taux de séroneutralisation* 18 – 59 ans 60 ans et plus
seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above

une épreuve de séroneutralisation pour la recherche de l'artérite virale.
a serum neutralization test for equine viral arteritis.

si des ecp sont encore observés, effectuer l’épreuve de séroneutralisation.
if cpe is again observed, proceed with the serum neutralization test.

la séroneutralisation est réalisée sur culture de cellules véro en microplaques de 96 cupules.
[0102] the seroneutralization is performed on vero cell cultures in 96-well microplates.

une épreuve elisa ou un test de séroneutralisation pour la recherche de la peste porcine classique.
an elisa test or a serum neutralization test for the presence of classical swine fever.

comme la séroneutralisation est longue et coûteuse, l'eia est une méthode plus utilisée.
because the bioassay is expensive and time-consuming, the eia is more widely used.

un test de séroneutralisation ou un test elisa pour la rhinotrachéite infectieuse bovine ou la vulvovaginite pustuleuse infectieuse,
a serum neutralisation test or an elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, and

description du test (test de séroneutralisation, test elisa, test du rose bengale, etc.).
description of the test (for instance sn-test, elisa, rbt).

une séroneutralisation ou une épreuve elisa utilisant tous les antigènes viraux, dans le cas de porcs non vaccinés;
i(ii) - a serum neutralization or an elisa test using all the viral antigens in the case of non-vaccinated pigs,

description du test (test de séroneutralisation, test anticorps elisa, test du rose bengale, etc.).
description of the test (e.g. sn-test, ab-elisa, rbt, …).

la culture cellulaire et la séroneutralisation ne sont pas applicables à tous les coxsackievirus a, les sérotypes a1, a19 et a22 ne sont pas cultivables.
cell culture and seroneutralisation are not applicable to all coxsackievirus a, the serotypes a1, a19 and a22 are not cultivable.

dans ces études, la présence d’anticorps a été recherchée à l’aide du test de séroneutralisation chez la souris.
the presence of antibodies in these studies was assessed using the mouse protection assay (also known as the mouse neutralization assay, mna).

les termes "test elisa de capture igm et igg" sont remplacés par les termes "test de séroneutralisation".
the words "igm and igg capture elisa test" are replaced by the words "serum neutralisation test".