検索ワード: sûreté de fonctionnement (フランス語 - 英語)

sûreté de fonctionnement
dependability

sûreté de fonctionnement du système
security of system operations

vérifier leur sûreté de fonctionnement;
assess the reliability of their performance;

déterminer la sûreté de fonctionnement des munitions;
determine the reliability of their performance;

etablissement d'expertises pour la sûreté de fonctionnement
preparation of assessments for functional safety

sûreté de fonctionnement (système, logiciel et matériel):
dependability (rams - systems, software and hardware):

elle permet par ailleurs une grande sûreté de fonctionnement.
it furthermore provides for great security of operation.

thème 2: sûreté de fonctionnement des systèmes de supervision
working group 2: dependability of monitoring systems

1. vers une sûreté de fonctionnement etun cadre de sécurité;
researchers from eu member states,associated states and candidate countries with a suitable start-up project inthe biotech field are encouraged to participate.

sûreté de fonctionnement, sécurité et maîtrise des risques industriels
operational safety, security and control of industrial risks

système de codage en fréquence à haute sûreté de fonctionnement.
high-security operation frequency-coding system.

Études de sûreté de fonctionnement (sécurité, mais aussi disponibilité…)
dependability (rams) studies (safety but also availability…)

d’améliorer la sûreté de fonctionnement du système électrique européen ;
improve the reliability of the european power supply system;

blog de clearsy. présentation de la sûreté de fonctionnement et ses enjeux.
know-how of clearsy, specialist in safety critical systems and operational safety.

cette solution manque de sûreté de fonctionnement pour une application civile.
that solution is not sufficiently safe for a civilian application.

cette variante de réalisation permet d'accroítre la sûreté de fonctionnement.
this variant embodiment enables the reliability to be enhanced.

sûreté de fonctionnement des véhicules ferroviaires / contrôle fonctionnel sur les véhicules ferroviaires
functional safety / functional check of rail vehicles

ceci permet d'augmenter la sûreté de fonctionnement dudit système d'affichage.
this increases the reliability of operation of said display system.

circuit pour la sûreté de fonctionnement d'un appareil à commande par calculateur
circuit for securing the operation of a computer-controlled apparatus

système de communications à ligne de transport d'énergie à grande sûreté de fonctionnement
highly reliable power line communications system