プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il va s'inscrire à des cours de rattrapage.
he is going to enroll in a remedial course.
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
barbie 13 barbie va s'inscrire à l'université, mais elle...
barbie 13 barbie will enroll in college, but this must go...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le jardin symbole, celui qui va s’inscrire sur les deux rives du rhin à strasbourg.
of the symbolical garden, like the one, which is laid on the two banks of the rhine, at strasbourg.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
juste une autre expérience qui va s’inscrire dans le livre de votre mémoire qui s’appelle votre esprit.
just another experience to keep within the book of memory that is your mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’acte évolutif de l’être humain déclenche le mouvement des énergies, il va s’inscrire en tant qu’information dans le plasma somatique.
the evolutive act of the human being releases the movement of energies, it is recorded as information in the somatic plasma.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'introduction d'une approche modulaire va s'inscrire dans les débats autour des points suivants :
the introduction of a modular approach will take place within the debates on:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a l’âge de 5 ans, sa famille s’installe à heidelberg, une ville beaucoup plus grande où elle va s’inscrire au collège et au lycée.
at the age of 5 her family moved to the bigger city of heidelberg where she attended grammar school up until high school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les organismes fixent le cadre dans lequel va s'inscrire l'offre de formation continue de l'institution.
the "providers" establish the framework for the continuing training courses run by the "institution".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la prééminence du droit est ce qui va inscrire la réforme du secteur de la sécurité au cœur du processus démocratique.
the rule of law is the glue that will bind the reform of the security sector to the democratic process in the country.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
25 août : il part pour bruxelles (laeken) et va s'inscrire à l’école des missionnaires pour être formé en quelques mois à la prédication.
on april 25th, he goes to brussels (laeken) and enrolls at the school of missionaries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s’agit d’un texte communautaire qui fixe un objectif commun à atteindre par tous, objectif que chaque État membre va inscrire dans sa législation et faire appliquer.
a directive is a piece of community legislation which sets a common objective to be attained by all member states, one that each member state will incorporate into its own legislation and enforce.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
- madame la présidente, je voudrais tout d’ abord savoir si la présidence luxembourgeoise va inscrire la croatie à l’ ordre du jour du sommet de la semaine prochaine.
moreover, by integrating them into spanish society, they are probably prevented from going to other member states.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
ce doublé, l’ancien lillois va l’inscrire certainement sur ses chaussures et l’inciter un peu plus à faire régulièrement, comme promis, le spectacle… pour le bien de l’ol.
the names of his latest double will most certainly be stitched into his boots and encourage him to turn on the skill and daring as often as possible... for ol!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ordinateur hôte est également relié au générateur de diagrammes par ce même bus et va inscrire des données de commande de diagramme dans ledit générateur de diagrammes par l'intermédiaire dudit bus
the host computer is also linked to the pattern generator via that same bus and writes pattern control data into the pattern generator via the bus
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ordinateur hôte est également relié au générateur de diagrammes par ce même bus et va inscrire des données de commande de diagramme dans ledit générateur de diagrammes par l'intermédiaire dudit bus.
the host computer is also linked to the pattern generator via that same bus and writes pattern control data into the pattern generator via the bus.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous allons maintenant préparer un plan d'action qui va s'inscrire en appui aux grands mandats de l'unesco dans les domaines de l'éducation, de la culture et de la science.
we will now develop a plan of action to support unesco's major commitments in the areas of education, culture and science.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
une technique de prédistorsion pour des amplificateurs de grande puissance, laquelle fait appel à un algorithme de prédistorsion adaptatif qui va fonctionner indépendamment des échantillons de données, et qui va inscrire un ensemble de valeurs de gain complexes, ou paramètres de prédistorsion, dans une table de recherche
a predistortion technique for high power amplifiers includes an adaptive predistortion algorithm that operates independently of data samples to write a set of complex gain values, or predistortion parameters, to a lookup table
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui, lorsqu'on veut mettre en place les bourses du millénaire, la raison pour laquelle la coalition au québec est contre la position du fédéral, ce n'est pas parce qu'on va accorder plus d'argent aux étudiants, c'est plutôt parce qu'il faut s'assurer que cet argent va s'inscrire correctement dans le cadre des juridictions prévues dans la constitution.
today, when they want to put the millennium scholarships in place, the reason the quebec coalition is opposed to the federal position is not because it will make more money available to students, but because it is necessary to ensure that this money will fit properly within the jurisdictional framework set out in the constitution.
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：