検索ワード: semblaient (フランス語 - 英語)

tous semblaient rassurés.
all seemed reassured.

ils semblaient bien adaptés.
they appeared well adjusted.

ces dernières semblaient être en
these appeared to be in competition with each other, yet he controlled them all.

tous les nids semblaient occupés.
in february 2005, one great grey owl was also observed in flight during the mammal survey.

ils semblaient tous à disparaître."
they all seemed to fade away."

semblaient vouloir toucher le ciel
we can reach the heavens and touch the sky

les questions lui semblaient claires.
he felt the questions were clear.

les choses semblaient assez bon!
things were looking pretty good!

les militaires iraquiens semblaient armés.
iraqi soldiers appeared carrying weapons.

darcy, lui semblaient les plus invraisemblables.
those that best pleased her, as placing his conduct in the noblest light, seemed most improbable.

ils semblaient avoir de l'argent.
they seemed to have money.

les animaux semblaient en bonne santé.
the animals were apparently healthy.

ces doctrines semblaient sans preuves, abstraites.
these doctrines seemed unproven, abstract.

ils conclurent que les billets semblaient identiques.
their verdict was that the banknotes looked identical.

dans le pacifique, les japonais semblaient invincibles.
in the pacific, the japanese seemed unstoppable.

ils semblaient simplement s’endormir de froid.
the inner basin was engulfed in flames.

· recapitalisation des banques qui semblaient très vulnérables ;
• recapitalization of banks that appeared very vulnerable;

deux conclusions importantes semblaient sortir de ce rencontre.
two major conclusions seemed to emerge from this meeting.

toutes semblaient posséder les caractéristiques essentielles suivantes :
they all seem to have the following core features:

ces structures intégrées semblaient offrir de nombreux avantages.
these integrated structures seemed to offer many advantages.