人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ou, si je dors, c'est pour gémir
but he is so very good-looking, so handsome and so hard
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
je suis sûr que c'est pour te taquiner.
i'm sure it's all just a tease.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
c'est pour te protéger ?
c'est pour te protéger ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est pour te motiver :-)
:-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on est venu exprès pour te voir.
we came expressly to see you.
最終更新： 2022-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pour te donner des précisions.
he wants to give you more precision s.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je m'abstiens, malgré cela, c'est pour le reste.
if, in spite of that, i have abstained from voting, it is because of what is contained in the remainder of the report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
13 si je donne c’est pour faire quoi? maxime
13 if i donate – what is it for? maxime
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai pas eu beaucoup de temps pour te voir
i haven't had much time to see you
最終更新： 2019-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si je ne suis pas d'accord, c'est pour trois raisons essentielles.
if i may just mention some figures, production for example might be included under such an aid scheme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je prends la parole, c'est pour approuver ce qui vient d'être dit.
i take the floor to share what has been said just now.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je suis ici aujourd'hui, c'est pour vous dire que nous remédions à la situation.
so i’m here today to tell you that we are doing something about that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je me suis néanmoins abstenu à son propos, c' est pour les raisons suivantes:
nonetheless, i decided to abstain for the following reasons:
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis venu cinq fois à besançon, sans reproche, pour te voir.
i have come five times to besancon, honour bound, to see you.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je suis né et si je suis venu dans ce monde, c'est pour rendre témoignage à la vérité.
this is why i was born and came into the world: to tell people the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je l'ai présentée, c'est pour amorcer un débat et une réflexion critique sur cette question.
the reason for bringing this motion forward is to open up debate and critical thinking on this issue.
最終更新： 2011-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je suis ici aujourd’hui, c’est pour vous expliquer où nous en sommes maintenant.
today, i am here to tell you about where we stand now.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n' ai pas, pour ma part, souhaité m' associer à cette résolution, c' est pour quatre raisons.
there are four reasons why i personally felt i could not endorse this motion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
13 en effet, si je suis hors de sens, c'est pour dieu; si je suis de bon sens, c'est pour vous.
13 for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
30:28 je marche, assombri, sans soleil, si je me dresse dans l'assemblée, c'est pour crier.
30:28 i went mourning without the sun: i stood up, and i cried in the congregation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：