検索ワード: souscrivaient (フランス語 - 英語)

ils/elles ne souscrivaient pas
they did not make no bones about

or, tous les États membres souscrivaient à cet objectif.
that objective had the support of all member states.

les intéressés ont indiqué qu'ils souscrivaient au règlement.
interested parties have indicated their support for the by-law.

toutefois, les femmes ne souscrivaient pas aux affirmations suivantes :
yet, women did not agree with the following statements:

tout ce passe comme s'ils souscrivaient à ce que font les tribunaux.
this is something that confuses me personally.

peu après l'annonce de la décision, les deux parties y souscrivaient.
both parties announced their acceptance of the decision shortly after it was rendered.

certaines délégations ont réaffirmé qu’elles souscrivaient à la proposition de malte.
124. some delegations reiterated their views in support of the proposal by malta.

d'autres personnes souscrivaient à l'idée de taverner et de ses camarades.
but travernor and his friends were not alone in this idea.

ils ont donc fait savoir au comité permanent qu'ils souscrivaient entièrement au projet de loi.
as a result they expressed to the standing committee their high level of comfort with the bill.

les membres de l'aetc souscrivaient aux nouvelles exigences et proposaient quatre modifications au libellé.
the members of the ctea supported the new requirements and proposed four wording changes.

marie qui souscrivaient à un régime prépayé d'une pratique de groupe (sault ste.
marie, ontario who belonged to a prepaid group practice plan (sault ste.

les participants souscrivaient en général aux thèmes du csa et n'ont rien eu à redire à la démarche globale.
participants generally supported themes within the apf and were comfortable with the overall approach.

les Étatsunis souscrivaient aux mesures propres à améliorer la vie des palestiniens et à promouvoir une activité économique normale dans les zones palestiniennes.
the united states supported measures to improve the lives of palestinians and promote normal economic activity in the palestinian areas.

comme la moitié de ceux qui souscrivaient abandonnaient en cours de route, ceux qui continuaient de participer au régime en tiraient des avantages considérables.
the benefits were great because 50% of the people did not actually go so the people who stayed in the plan of course got good rewards.

certains membres de la commission ne souscrivaient pas à l'idée que les sociétés ne puissent avoir qu'une seule nationalité.
some members of the commission did not agree with the view that corporations can only have one nationality.

mais les britanniques souscrivaient à des émissions d'obligations canadiennes, voire à des filiales possédées à 100 p. 100 par les américains.
but the british contributed to the bonds issued by canada and even to subsidiaries wholly owned by the americans.

ils souscrivaient également à l’idée de moderniser les programmes pour faire en sorte qu’ils profitent aux producteurs qui en ont vraiment besoin.
they appreciated the fact that programs were being revamped in order to ensure their benefits reached the producers who truly needed them.

les producteurs qui ne souscrivaient pas à un programme d'assurance production peuvent obtenir un formulaire en composant le 1 800-667-8567.
producers who are not enrolled in production insurance programs can request an application form by calling 1-800-667-8567.

enfin, les taux de souscription des producteurs faisaient l’objet d’un suivi hebdomadaire, afin de déterminer à quel moment ils souscrivaient au programme.
lastly, producer sign-up levels were monitored on a weekly basis to determine when producers where signing up for the program.

appui aux mesures antitabac l'enquête visait également à déterminer dans quelle mesure les législateurs souscrivaient à des politiques antitabac précises (tableau 5).
support for tobacco control measures levels of support among legislators were determined for specific tobacco control policies as well (table 5).