人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kebab, sandwiches, burger, mais aussi steak haché-frites ou poulet-frites.
kebabs , sandwiches , burgers , but also chopped steak and chips or chicken and chips .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un bon point de comparaison ce sont les nuggets de poulet.
so, a good sort of contrast is chicken mcnuggets.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
a titre d’exemple, 1 portion de nuggets de poulet contient de 8 à 18 g de graisses trans et 1 portion de frites contient de 5 à 12g.
for example 1 portion of chicken nuggets contains between 8 to 18 g of transfats and 1 portion of french fries between 5 to 12 g.
ils offrent généralement des hamburgers, frites et autres aliments sur la base de poulet frit pour les prix les plus bas du marché alimentaire.
they usually offer hamburgers, french fries and other food based on fried chicken for lowest prices in the food market.
reste à trouver assez de poulet frit pour nourrir une armée de zombies.
it seems nevertheless that there might be a way out: zombies are crazy about kentucky fried chicken, even more than human brains. now, to just find enough chicken to feed an army of zombies.
en outre, les plus petits disposent d’un menu pour enfants avec nuggets de poulet les simpsons, pizza jambon fromage, quesadillas mario bross, assiette de fruits mixte pierrafeu...
the youngsters can enjoy their children’s menu with the simpson’s chicken nuggets, ham and cheese pizza, mario bros quesadillas, the flintstone’s plate of mixed fruit...
puisque ces derniers ont vu leur popularité augmenter, la tendance qui se dégage du questionnaire sur la fréquence de consommation pourrait ne pas être représentative de la variation de la quantité totale de poulet frit consommée.
since boneless pieces have become a more popular choice, the trend apparent from the food frequency questionnaire may not reflect changes in the total amount of fried chicken consumed.
chick-fil-a, inc. et popeyes louisiana kitchen, inc. sont des chaînes américaines de restauration rapide à base de poulet frit
chick-fil-a and popeyes are american chains of fried chicken fast food restaurants
最終更新: 2019-08-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
le questionnaire sur la fréquence de consommation des aliments, toutefois, semble indiquer une baisse de la consommation de poulet frit depuis 1992 (tableau 29).
the food frequency questionnaire, however, suggests a decline in the consumption of fried chicken since 1992 (table 29).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: