検索ワード: tends', 'tend', 't'en', 'tant', 'temps (フランス語 - 英語)

créneau, en tant que temps disponible
window, as available time

en revanche, il tend à freiner l'offre de main­d'œuvre en tant que facteur de production.
if the latter method is applied to industrial production alone it is found that there has been practically no growth of industrial productive potential in the community as a whole (last line of table 2.6).

ce phénomène tend en outre à s'amplifier.
furthermore, this seems to be a growing trend.

la proportion d'hommes tend, en outre, à s'accroître avec le niveau hiérarchique.
moreover, the relative number of men employed as managers tends to be great­est as compared with that for women in the highest level categories of manager.

l'esprit d'entreprise chez les jeunes sous-tend, en tant que facteur essentiel, les différentes stratégies pour l'emploi en méditerranée.
a spirit of enterprise among young people will be a key factor in the various mediterranean employment strategies.

considérant qu'une telle procédure tend en outre à faciliter l'instauration progressive de la politique commune des transports,
whereas such a procedure also serves to facilitate the progressive adoption of the common transport policy;

elle tend en outre à influer positivement sur la demande de produits, et donc sur la demande de main d'œuvre.
in addition, immigration tends to have an overall positive effect on product demand and therefore on labour demand.

il tend, en particulier, à ajouter certains éléments à la signification de ce marquage qui n'ont jamais été envisagés par les directives.
in particular, there is a tendency to add elements to the understanding of this marking that were never the intention of the directives.

il représente l'état vers lequel le système tend en général à retourner lors des simulations.
it represents the state towards which the system generally tends to return during simulations.

le conseil tend en effet à inscrire des crédits de paiement correspondant aux possibilités d' exécution réelles.
indeed, the council is striving to include payment appropriations which correspond to the actual implementation options.

le bourrelet formé à l'intérieur du réceptacle par le coussinet tend en effet à repousser le haut de la paroi avant
the swelling formed inside the receptacle by the cushion tends to push up the front wall

le renforcement de la capacité de production, en tant que multiplicateur du développement, est l'idée maîtresse du programme d'action d'istanbul et sous-tend en tant que telle tous les domaines d'action prioritaires.
enhancing productive capacity, as a development multiplier, is the main focus of the istanbul programme of action and is expected to set the tone in all priority areas.

certaines années, la polynie s'étend en direction est jusqu'à la baie mercy (stirling et cleator, 1981).
in some years, the polynya extends as far east as mercy bay (stirling and cleator 1981).

temps de vol en tant que copilote.
flight time as co-pilot.

tender en avant
tender first