検索ワード: full stroke ptfe fitted (英語 - ロシア語)

1.2.1.2. after four full-stroke actuations of the service brake control where the energy source is the engine.
1.2.1.2 после четырехкратного нажатия до отказа на орган управления рабочей тормозной системы, если источником энергии является двигатель.

3.2.2. in nominal stroke increments of < 10 mm, the corresponding thrust generated is to be monitored over the full stroke range available at zero pressure.
3.2.2 При приращении номинальной величины хода на 10 мм соответствующая осевая нагрузка должна контролироваться по всему диапазону величины хода, имеющемуся при нулевом давлении.

1.2.1.1. after eight full-stroke actuations of the service braking system control where the energy source is a vacuum pump; and
1.2.1.1 после восьмикратного нажатия до отказа на орган управления рабочим тормозом, если источником энергии является вакуумный насос; и

standard power cylinders are designed to operate on 30 psi (207 kpa) minimum for full stroke and are limited to a maximum pressure of 150 psi (1034 kpa).
Для обеспечения полного хода рабочего органа давление в стандартном силовом цилиндре должно составлять не менее 30 фунт/кв. дюйм (207 кПа) и не более 150 фунт/кв. дюйм (1034 кПа).

(b) vehicle not getting into the wheel lock, because of reduction in brake performance (brake lever stroke reaches full stroke before wheel locking).
b) на транспортном средстве не удается обеспечить блокировку колес из-за снижения эффективности торможения (ход тормозного рычага достигает максимальной величины до блокировки колес);

with the engine stationary and commencing at a pressure that may be specified by the manufacturer but does not exceed the cut-in pressure, the warning device shall not operate following two full-stroke actuations of the service brake control.
Когда двигатель работает на холостом ходу при начальном давлении, которое может быть указано заводом-изготовителем, но которое не должно превышать давления при включении, предупреждающее сигнализирующее устройство не должно срабатывать после двух полных нажатий на орган управления системой рабочего тормоза.

in the case of trailers, the pressure in the spring compression chamber beyond which the springs begin to actuate the brakes must not be greater than that obtained after four full-stroke actuations of the service braking system in accordance with paragraph 1.3 of part a of annex 7 to this regulation.
Давление в камере сжатия прицепов, при котором пружины начинают приводить в действие тормоза, не должно превышать величину, полученную после четырехкратного полного приведения в действие системы рабочего тормоза, в соответствии с пунктом 1.3 раздела a приложения 7 к настоящим Правилам.

in the case where secondary performance requiring the use of stored energy is achieved by a separate control, it shall still be possible after eight full stroke actuations of the service brake control to achieve at the ninth application, the residual performance (see table below).
В случае, когда система вторичного торможения, требующая использования аккумулированной энергии, приводится в действие при помощи отдельного органа управления, педаль рабочего тормоза должна сохранять после девяти последовательных нажатий предписанную остаточную эффективность (см. таблицу ниже).

5.2.20.4. in the event of a failure of the energy source of the electric control transmission, starting from the nominal value of the energy level, the full control range of the service braking system shall be guaranteed after twenty consecutive full stroke actuations of the service braking control.
5.2.20.4 В случае выхода из строя источника энергии электрического привода управления все функции управления рабочей тормозной системой должны обеспечиваться при наличии номинального уровня запаса энергии после 20 последовательных полных циклов приведения в действие органа управления рабочим тормозом.