プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce n' est qu' un fait.
this is simply a fact.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est qu' un début.
it merely constitutes a beginning.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais ce n' est qu' un prétexte.
this is merely a pretext, however.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la date n' est qu' un pur hasard.
the date is purely coincidental.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n’ est qu’ un exemple, toutefois.
that is only one example, however.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' étiquetage n' est qu' un premier pas.
labelling is only an initial step.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n' est qu' un pas, mais un pas important.
it is only one step, but it is an important step.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
toute nouvelle technologie n' est qu' un outil.
any new technology is just a tool.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
bien sûr, cette charte n' est qu' un début.
obviously, this charter is just a beginning.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est qu' un exemple parmi de nombreux autres.
this is only one of many examples.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ceci n' est qu' un exemple parmi tant d' autres!
this is just one example among many.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce forum n' est qu' un moyen et non un but en soi.
the forum is a means, not an aim in itself.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je sais que le droit n' est qu' un prolongement de la culture.
i know that the law is only an extension of culture.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' espagne n' est qu' un exemple parmi d' autres.
spain, is just one example.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la création de cette unité provisoire n' est qu' un premier pas.
setting up the provisional unit is only a first step.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la sécurité n' est qu' un instrument, qui sert à garantir la liberté.
because security is merely an instrument to ensure freedom.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est qu' un petit commentaire afin de compléter la vision du processus.
i just mention that to complete the view of the process.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
néanmoins, le code n' est qu' un engagement politique entre les États membres.
the code, however, is only a political commitment between member states.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais d' autres devront suivre, car ce n' est qu' un simple début.
it is nevertheless a small step that must be followed by others.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais l' accord est la substance, tandis que le rapport n' est qu' un accident.
but the agreement itself is the substance, the report is merely incidental.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：