検索ワード: ren (ブルターニュ語 - フランス語)

bloaziadoù ren
dates de règne

xxx a ren ar skol.
xxx assure la direction de l'école.

diglosiezh a ren e malta.
on peut mentionner la réalisation du très beau site internet de la collectivité territoriale de corse qui est entièrement bilingue.

ne badas ket pell prantad kaer ren salaun.
la période faste du règne de salomon n’est que de courte durée.

un dramsell war an amzer a ren e breizh
les grandes caractéristiques du climat breton

emañ e penn implijidi ar gumun ha ren a ra servijoù kêr,
il est le chef du personnel communal et dirige les services municipaux,

abadenn poltrediñ en amzer ar c'huzul-ren
séance de portrait sous le directoire

14-37 goude j.-k. (ren tiber)
aureus

gellout a rafed hiziv souezhiñ o welet beleion o ren enklaskoù henoniel.
aujourd'hui, on pourrait s'étonner que des curés dirigent des recherches archéologiques.

ren a ra ar rannvro he folitikerezhioù dre guzuliata ha keveliñ start gant strollegezhioù all breizh.
la région mène l'ensemble de ses politiques dans un esprit de concertation et de partenariat très fort avec les autres collectivités bretonnes.

lakaet e oa bet an urzh da ren adarre gant diocletianus war-dro 295 war a seblant.
l'ordre semble rétabli par dioclétien vers 295.

diazezet eo war beder fennaenn-ren a ya da dermeniñ e vevennoù hag e balioù :
il s'appuie sur quatre principes directeurs qui définissent son périmètre et ses ambitions :

eus 2005 da 2009 eo bet ur skor prizius evit kuzuliata gant al liseoù hag un teul dave evit sevel ar programmoù hag evit ren studiadennoù mestroniezh al labourioù.
de 2005 à 2009, il a été le support privilégié de la concertation avec les lycées et une référence pour l’élaboration des programmes et la conduite des études de maîtrise d’œuvre.

ar sent, anezho pennoù speredel ha politikel a oa deuet da ren ar pobladoù divroet, a lezas ur merk don en eñvor an dud.
les saints, chefs spirituels et politiques venus encadrer les populations émigrées, marquent profondément la mémoire collective.

e plas ar bragoù e krogas an dud da wiskañ tonegoù, degaset eus roma, er renkadoù ren dreist-holl.
la tunique, importée de rome, remplace les braies (pantalons), surtout parmi les classes dirigeantes.

ar c’hristen mat ha dengarour a oa anezhañ a voe gwall fromet pa welas an dienez sokial, sevenadurel ha speredel a oa o ren er porzhioù sardineta.
la tuberculose et l’alcoolisme y font alors des ravages.

a-benn gwareziñ anezhi e voe savet daou dour outi da vare ren an dug frañsez ii : tour an troadig-heizez ha tour ar vouloñjeri.
pour la protéger, deux tours appelées tour du pied de biche et tour de la boulangerie ont été édifiées pendant le règne du duc de bretagne françois ii.