プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ויאמר דוד אל לבו עתה אספה יום אחד ביד שאול אין לי טוב כי המלט אמלט אל ארץ פלשתים ונואש ממני שאול לבקשני עוד בכל גבול ישראל ונמלטתי מידו׃
and david said in his heart, i shall now perish one day by the hand of saul: there is nothing better for me than that i should speedily escape into the land of the philistines; and saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of israel: so shall i escape out of his hand.
* בלסקו (lascaux) שבצרפת מתגלים ציורי מערות* בית האופרה "מטרופוליטן" בניו יורק פותח לראשונה את שעריו בפני קונצרט ג'אז* זוכי האוסקר: רבקה (1940), מה יפית עמק נוי (1941), גברת מיניבר (1942), קזבלנקה (1943), הולך בדרכי (1944), סוף השבוע האבוד (1945), שנות חיינו היפות ביותר (1946), הסכם ג'נטלמני (1947), המלט (1948), כל אנשי המלך (1949).
==popular culture=====film===* oscar winners: "rebecca" (1940), "how green was my valley" (1941), "mrs. miniver" (1942), "casablanca" (1943), "going my way" (1944), "the lost weekend" (1945), "the best years of our lives" (1946), "gentleman's agreement" (1947), "hamlet" (1948), "all the king's men" (1949).