検索ワード: gạch (ベトナム語 - フランス語)

gạch
briqueterie

gạch cua
briques de crabe

& gạch chân
& souligné

Đường gạch
lignes pleines

cỡ gạch lát:
taille de la tuile & #160;:

khối xây gạch đá
maçonnerie

chấm câu, dấu gạch
ponctuation, tiret

liên kết gạch chân:
souligner les liens & #160;:

chuyển text gạch chân
passer en texte souligné

Đặt kích cỡ của viền gạch lát.
définir ici la taille des bordures de la tuile.

«_» (dấu gạch dưới) để tẩy gói
« _ » pour purger des paquets

chơi trò chơi xếp gạch ba chiều
jouer à un jeu en 3d de type tetris

chơi một trò chơi xếp gạch với nhiều cấp độ
un jeu semblable à tetris avec de nombreux niveaux

Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn.
définir ici la couleur utilisée pour dessiner les guides de composition.

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân.
il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en serif.

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân.
il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en sans serif.

là một dân kia hằng chọc giận ta trước mặt ta, tế trong vườn, đốt hương trên đống gạch,
vers un peuple qui ne cesse de m`irriter en face, sacrifiant dans les jardins, et brûlant de l`encens sur les briques:

các ngươi đừng phát rơm cho dân sự làm gạch như lúc trước nữa; chúng nó phải tự đi kiếm góp lấy.
vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques; qu`ils aillent eux-mêmes ramasser de la paille.

vậy, chúng kêu lớn tiếng; và theo thói lệ họ, lấy gươm giáo gạch vào mình cho đến chừng máu chảy ra.
et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu`à ce que le sang coulât sur eux.

người giả đò điên cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại khờ giữa họ; người vẽ gạch dấu trên cửa và để nước miếng chảy trên râu mình.
il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.