検索ワード: gối chiếc lẻ loi (ベトナム語 - 英語)

anh ta đâu có lẻ loi.
he is not alone.

Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.
it's kind of lonely in here, man.

kẻ lẻ loi anh và tôi ý anh là sao ?
odd men out-- me and you. what do you mean?

Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?
has there ever been a creature so alone?

nếu giết đệ rồi, từ này huynh đệ ta... chỉ còn ta lẻ loi.
but if i really kill you, i'll be alone... in this world.

vì số tiền này, năm tháng qua đã chịu đủ mùi đơn chăn gối chiếc. tôi có thể nhận bồi thường từ đâu đây?
i worked on that dumb-ass for 5 months.

và nếu có một cậu trai buồn tẻ lẻ loi ở đó thì cha mẹ cậu nắm chắc rằng những gia đình lân cận sẽ đưa con cái họ tới chơi.
and if a guy wasn't to die of loneliness, his family made certain... ... that other families from his neighborhood contributed other kids to the island.

năm lớp chín, bạn thân sẽ là người cùng bạn đến dự một buổi tiệc long trọng để bạn không có cảm giác lẻ loi ở đó.
in ninth grade your idea of a good friend was the person who went to a big party so that you wouldn't have the feeling of loneliness there.

rất xa về phía Đông,... qua nhiều rặng núi cao, sông cả,... rừng rậm và hoang mạc,... có một đỉnh núi lẻ loi duy nhất.
far to the east over ranges and rivers beyond woodlands and wastelands lies a single, solitary peak.