検索ワード: tiểu thuyết hóa (ベトナム語 - 英語)

tiểu thuyết
novel

tiểu thuyết gia.
novelist.

tiểu thuyết lãng mạn
romance novel

là tiểu thuyết mà.
it's fiction.

tiểu thuyết của anh?
your novel?

- tiểu thuyết lãng mạn.
romantic novels.

kitchen (tiểu thuyết)
kitchen

là tiểu thuyết đấy chứ.
it's fiction.

giúp viết tiểu thuyết à?
help write a novel?

- tiểu thuyết người lớn.
- graphic novels.

chỉ tiểu thuyết của nó thôi.
only his fiction.

một tiểu thuyết lãng mạn hả?
a romance novel? [ scoffs ] god, no.

- tôi là một tiểu thuyết gia.
well, i'm a romance novelist.

anh đọc tiểu thuyết trinh thám.
you read spy novels.

ai thèm xem tiểu thuyết tình cảm?
who wants to read a romance?

tôi, seo jiwoo, tiểu thuyết gia,
me, seo jiwoo the genre novelist,

"tiểu thuyết mới của ren takizawa!
"ren takizawa's new novel!

cứ như tiểu thuyết diễm tình ấy nhỉ.
it's like a damn romance novel.

cuốn tiểu thuyết của anh tới đâu rồi?
how's the novel?

- thật ra là tiểu thuyết người lớn.
- graphic novelist, actually.