検索ワード: nem sou (ポルトガル語 - イタリア語)

nem sou gay.
non sono manco gay.

eu nem sou bom.
tanto non sono bravo.

eu nem sou gay!
non sono manco gay!

- esse nem sou eu.
- beh, quello non sono io.

eu nem sou católica.
non sono nemmeno cattolica!

já nem sou virgem!
non sono neanche vergine!

- eu nem sou assim!
- questa non sono io!

e nem sou um polícia.
e neanche uno sbirro.

nem sou árabe, sequer.
non sono nemmeno arabo.

- nem sou uma pessoa real.
- non sono nemmeno una persona vera.

e agora já nem sou tia.
non sono neanche piu' zia.

na realidade, nem sou parente.
infatti, non siamo parenti.

então! eu nem sou imigrante!
non sono mica un'immigrata!

nem sou estúpido nem sou rancoroso.
non sono stupido ne' malvagio.

e não posso. nem sou do fbi.
e poi non posso, non sono nemmeno dell'fbi.

nem sou nada de jeito, certo?
non sono neanche molto bravo. o no?

nem sou... o padre o'malley.
non sono neanche padre o'malley.

nem sou qualificado para trabalho manual.
non sono qualificato per i lavori manuali.

não tenho insónias, nem sou coreano.
lo non soffro ïinsonnia.

- não é o que pensam, eu nem sou...
- non sono nemmeno-- - rimani seduto.