検索ワード: vc quê que eu vá pra ir amor (ポルトガル語 - スペイン語)

com quem você quer que eu vá?
¿con quién quieres que vaya?

irei aonde quiser que eu vá.
iré adonde quieras que vaya.

se você quiser que eu vá, eu irei.
si querés que vaya, voy.

todos querem que eu vá, mas eu não estou a fim de ir.
todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.

tom exige que eu vá ter com ele esta tarde.
tom exige que me vaya a encontrar con él esta tarde.

pode ser que eu vá lá, mas depende das circunstâncias.
es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.

É inevitável que eu vá à frança algum dia, só que não sei quando.
es inevitable que yo vaya a francia algún día, sólo que no sé cuándo.

até que eu vá, aplica-te � leitura, � exortação, e ao ensino.
entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza

depois que raquel deu � luz a josé, disse jacó a labão: despede-me a fim de que eu vá para meu lugar e para minha terra.
y aconteció que cuando raquel dio a luz a josé, jacob dijo a labán: --déjame ir a mi lugar, a mi tierra

tu, porém, descerás adiante de mim a gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer.
después descenderás antes que yo a gilgal. y he aquí que yo descenderé hacia ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de paz. espera siete días hasta que yo vaya a ti y te indique lo que has de hacer

agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai-mo; e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda.
ahora pues, si vosotros vais a mostrar misericordia y verdad para con mi señor, declarádmelo. si no, declarádmelo también, y yo me iré a la derecha o a la izquierda

petunia, eu nem vi que estava aí. diga que, o acha bacana. eu... bacana. você é mesmo. você é muito bacana. É uma das melhores pessoas que eu conheço. fala pra ele. É. ah, duque, eu, eu também acho você é bacana. você acha? bom, eu, sabe, é, petunia, é que... que é isso? eu quero que participam pra mim no torneio, pela outra metade do pato o irmão de gildersleeve. o quê? a família? fale da família? já, que o irmão do gildersleeve não cuida da família, você tem que cuidar.
petunia, yo ni vi que estaba ahí. dígale que, el acha bacana. yo... bacana. tú eres mesmo. tú eres muy bacana. es una de las mejores personas que yo conozco. habla para él. oh. ah. es. ah, duque, yo, yo también acho que tú eres bacana. ¿tú achas? bueno, yo, sabes, es que, petunia, es que... ¿qué es esto? yo quiero que participen para mí en el torneo, por la otra mitad del pato el hermano de gildersleeve. ¿qué? ¿la familia? ¿hable de la familia? ya, que el hermano de gildersleeve no cuida de la familia, tú tienes que cuidar.