人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mostra a foto de grupo da conferêncianame
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o facto de a foto de família de laeken a mostrar ladeada pelo rei da bélgica e pelo presidente da república de frança, mais não é do que a expressão do poder de persuasão da senhora presidente.
når fotografiet fra laeken nu viser dem mellem den belgiske konge og den franske præsident, er det et udtryk for deres gennemslagskraft.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
julgo mesmo que as dificuldades de percurso conduziram à ideia de que o essencial era apenas e só a realização do evento ou, se tanto, o encontro formal e a foto de circunstância, e não já o que dele poderia e deveria sair com vista a concretizar em novas bases uma estratégia para a referida parceria.
jeg mener ligefrem, at de vanskeligheder, der gik forud, førte til den opfattelse, at det væsentlige kun og udelukkende var, at begivenheden fandt sted eller, højst, den formelle sammenkomst og fotografiet af de deltagende, men ikke det, der skulle og kunne komme kom ud af det med henblik på at få udformet en strategi for det nævnte partnerskab på et nyt grundlag.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：