検索ワード: e agora o que eu tenho a ver com isso (ポルトガル語 - デンマーク語)

e agora, o que há a fazer?
men hvordan kommer vi videre?

o que ë que eu tenho a aprender com os muçulmanos?».
hvad kan jeg lære af muslimerne?«

" o que temos nós realmente a ver com isso?"
jeg vil tage fat i en sætning, som kommissær patten har ytret.

patrão, posso jurar-lhe que não tenho nada a ver com isso!
jeg forsikrer dig om, at det ikke er mig!

eu não quero ter nada a ver com isso.
det vil jeg ikke finde mig i.

e agora, o que é que se segue?
hvordan skal det nu fortsætte?

tem enormemente a ver com isso.
det har meget med det at gøre.

que tem a certidão de casamento a ver com isso?
hvad har vielsesattesten egentlig at gøre med dette?

ouvi alguém perguntar: “ mas o que tem a comissão a ver com isso? ”
jeg har hørt nogen spørge:" men hvad har kommissionen med det at gøre?".

a outra pergunta é: e agora o que se segue?
det andet spørgsmål er så: hvad sker der nu?

tudo o que tenha a ver com o controlo do terrorismo é importante.
alt, hvad der har at gøre med at håndtere terrorisme, er vigtigt.

o desaparecimento do taxfree nada tem a ver com isso, senhor deputado stenmarck.
det har ophævelsen af det afgiftsfrie salg slet intet med at gøre, hr. stenmarck.

o que aqui referi tem a ver com o curto prazo, senhor presidente.
det var mine ord om det korte sigt, hr. formand.

eu não tenho nada a ver com isso, pois que as regras do jogo foram explicadas e reexplicadas, e vós ainda hoje as ignorais!
det hævdes, at visse tredjelande, der har underskrevet gpa-aftalen, ikke sikrer en fuldstændig og korrekt gennemførelse af aftalen.

eu não tenho nada a ver com isso, pois que as regras do jogo foram explicadas e reexplicadas, e vós ainda hoje as ignorais!
det er ikke min fejl, hvis man atter og atter har forklaret reglerne, og det ærede medlem stadig ikke kender disse!

não penso que essa taxa tenha a ver com a política monetária.
jeg tror ikke, at dette niveau kan påvirkes af den monetære politik.

estas são, pois, as questões que eu penso que têm a ver com o nosso orçamento.
jeg mener nemlig også, at disse spørgsmål vedrører vores budget.

a outra pergunta que eu gostaria de fazer tem a ver com o comité de progresso da auditoria.
mit andet spørgsmål drejer sig om udvalget vedrørende status for revisionerne.

nunca pensei fazer compras importantes nos países vizinhos: o que é que eu ganho com isso?
jeg har aldrig tænkt på at foretage store indkøb i nabo­landene. hvad skulle det gøre godt for?

aquilo que eu gostaria de comentar tem a ver com os direitos dos trabalhadores que se encontram incluídos no preâmbulo do ami.
i mellemtiden er det helt klart i fællesskabets og medlemsstaternes interesse at få en mai-aftale, der beskytter vores egne interesser, beskytter udviklingslandenes interesser og sikrer vores evne til at fortsætte med de politikker, som vi lægger vægt på.