人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu gosto da primavera.
jeg holder af foråret.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eu não gostaria da tarefa.
jeg kunne ikke selv tænke mig jobbet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a china gosta da linguagem dupla.
kina elsker at tale med to tunger.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ettore scola não gostou da observação, aliás feita durante uma emissão televisiva, em termos que não ultrapassavam o tom polémico normal, e apresentou queixa.
jeg tror ikke, at dommeren vil afgøre sagen til fordel for sidstnævnte; men jeg mener, det er rigtigt, at dommeren afgør sagen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pode haver quem não goste da palavra harmonização.
ordet harmonisering falder ikke i alles smag.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
por isso, não gosto da redacção da proposta de alteração 1.
jeg bryder mig altså ikke om formuleringen af ændringsforslag 1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ele gosta do nosso dinheiro, mas não gosta da ue.
han kan godt lide vores penge, men han kan ikke lide eu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
os especuladores internacionais não gostam da união económica e monetária nem da moeda única.
men derudover er der for det tredje brug for at udforme en mellemlang vækststrategi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
não gosta da ideia de ha ver uma indústria que faz dinheiro à custa das pessoas que estão doentes.
et udvalg har foretaget afstemninger i syv timer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gostaram da directiva bolkestein? vão adorar a constituição europeia.
hvis de kunne lide bolkestein-direktivet, vil de elske forfatningen for europa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
estou a ver que algumas pessoas não gostam da maneira como estou a argumentar e que me estão a tentar mandar calar com gritos.
— mundtlige forespørgsler med forhandling af fontaine for det europæiske folkepartis gruppe til rådet (dok. b3-1444/91 — 0-0255/91) og til kom missionen (dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gostei da sua frase «lean and clean», económico e limpo.
jeg kan godt lide hans frase »lean and clean« (ren og effektiv udnyttelse).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
se levanto este problema, não é por gosto da provocação. considero simplesmente que, na vida, mais vale prever os problemas do que suportá-los passivamente.
de tilsagn, der blev afgivet på rio-konferencen, må opfyldes, og de over tyve millioner arbejdsløse i den europæiske union må gengives troen på, at der er politisk vilje til at finde løsninger, når det gælder arbejde og uddannelse og om at forhindre social udstødelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
senhora presidente, gostaria da chamar brevemente a atenção para o impacte potencial da sociedade da informação na igualdade de oportunidades.
fru formand, jeg vil gerne kort henlede opmærksomheden på den mulige virkning af informationssamfundet på lige muligheder.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
contudo, tenho de admitir que, realmente, gostei da intervenção da senhora deputada bloch von blottnitz!
men jeg må indrømme, at jeg nød indlægget fra fru bloch von blottnitz!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
bonde (edn). — (da) gostaria da agradecer a resposta positiva e aguardo com expectativa a oportunidade de o avaliar na prática.
formanden. — spørgsmål nr. 45 af jens-peter bonde (h0288/95):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。