検索ワード: obrigada pela mensagem no seu perfil (ポルトガル語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

Danish

情報

Portuguese

obrigada pela mensagem no seu perfil

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

デンマーク語

情報

ポルトガル語

obrigada pela sua mensagem clara e precisa.

デンマーク語

tak for dette klare og præcise budskab.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

mensagem no topo

デンマーク語

Øverste brev

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

obrigada pela resposta.

デンマーク語

tak for svaret.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

impressão da mensagem no país

デンマーク語

teksttrykning i et land

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

obrigada pela vossa atenção.

デンマーク語

tak for deres opmærksomhed!

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

mensagem no canal de controlo

デンマーク語

meddelelse i kontrolkanal

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

cada participante é selecionado com base no seu perfil empresarial.

デンマーク語

deltagerne håndplukkes ud fra deres personlige iværksætterprofil.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

abrir a mensagem no arquivo da lista

デンマーク語

Åbn brev i listearkiv

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

obrigada pelo relatório.

デンマーク語

han er ikke villig til at overtage forslag.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

obrigada pelo esclarecimento.

デンマーク語

tak for deres præciserende bemærkning.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

(número sequencial da mensagem no ano em curso)

デンマーク語

(meddelelsens løbenummer i det igangværende år)

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

transmita a sua mensagem no título e no primeiro parágrafo.

デンマーク語

få i; íovedbudskabet frem i overskriften og første afsnit.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

ocorreu um problema durante tentativa de excluir mensagem no servidor

デンマーク語

der opstod et problem opstod under sletning af meddelelse fra server

最終更新: 2009-12-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

no entanto, o seu perfil de segurança deverá ser cuidadosamente monitorizado pelas seguintes razões:

デンマーク語

sikkerhedsprofilen for avandamet bør imidlertid overvåges nøje af følgende årsager:

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

selecciona as mensagens na área de cabeçalhos, começando pela mensagem actual.

デンマーク語

vælg breve i hovedruden startende med det aktuelle brev.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

houve quem me criticasse pela mensagem de parabéns que enviei ao chanceler schüssel.

デンマーク語

nogle har kritiseret mig for de lykønskninger, jeg sendte til kansler schüssel.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

se está preocupado com alterações no seu perfil respiratório durante a utilização de travatan, consulte o seu médico logo que possível.

デンマーク語

hvis du bliver bekymret over eventuelle ændringer ved din vejrtrækning, mens du er i behandling med travatan, skal du hurtigst muligt kontakte din læge.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

É um programa ambicioso pelo seu objectivo e pelo seu perfil financeiro, mas é um programa indispensável.

デンマーク語

merværdiafgiften er som bekendt, hvilket også er er faret af flere fællesskabslande, en afgift, som i første fase påvirker inflationen. da den græske økonomi for øjeblikket befinder sig i en stabiliserende fase og i betragtning af de kortsigtede følger for inflationen, som en devaluering af drachmen har, vil den ikke kunne bære flere inflationsskabende pres.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

obrigado pela informação.

デンマーク語

tak for informationen.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

obrigado pela resposta.

デンマーク語

tak for svaret.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 12
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,794,267,176 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK