検索ワード: qu com todo respeito a este (ポルトガル語 - デンマーク語)

É por isso que diz respeito a este parlamento.
det er derfor, det er en sag for parlamentet.

macsharry respeito a esta matéria.
macsharry har fastlagt omfattende regler, der sikrer forbruger beskyttelse.

a este respeito, a interveniente remete
intervenienten har i denne forbindelse

este problema diz respeito a todos.
til det er der brug for alle.

a nossa alteração comum n2 2 diz respeito a este aspecto.
det går vort kompromisændringsforslag nr. 2 også på.

a presente comunicação diz respeito a esta medida.
meddelelsen vedrører denne foranstaltning.

todavia, existem elementos que dizem mais concretamente respeito a este sector.
imidlertid er der visse elenenter, der er specifikke for det pågældende område.

a este respeito, a comissão constata o seguinte:
i denne henseende konstaterer kommissionen følgende:

a este respeito, a comissão está determinada e optimista.
den er, er, hvad dette angår, både beslutsom og optimistisk.

a este respeito, a concorrência e a competitividade são indissociáveis.
konkur rence og konkurrenceevne hører således sammen.

nota-se a este respeito a existência de posições divergentes.
på dette punkt ser man, at holdningerne er forskellige.

para terminar, gostaria de agradecer a todos o vosso trabalho com respeito a esta proposta.
af hensyn til vor nationale sikkerhed vil vi gerne på forhånd underrettes om udvidelsen af denne liste med henblik på opførelsen af vore nabolande herpå.

a este respeito, a denúncia apresenta as várias fontes utilizadas.
klagen indeholder de forskellige kilder, der blev anvendt i den forbindelse.

a este respeito, a limitação dos armamentos desempenha um papel fundamental.
topmødet mellem reagan og gorbatjov har åbnet mulighed for en forbedring af Østlvest-forbindelserne.

a este respeito, a proposta da comissão era clara e vigorosa.
kommissionens forslag var i disse henseender tydelige og vægtige.

a este respeito, a comissão chegou as seguintes conclusões: sões:
kommissionen traf følgende afgørelser

ver, a este respeito, a decisão seleco acima citada, ponto 84.
se i den forbindelse ovennævnte seleco-beslutning, præmis 84.

(1) no que diz respeito a esta questão, v. capítulos seguintes.
(1) med hensyn til dette spørgsmål, se nedenfor. (2) se catherine withol de wendel "citoyenneté, nationalité et immiar3tion' arcantère ed. 1986.

a este respeito, a proposta da comissão parece-nos extremamente incompleta.
i denne henseende mener vi altså, at kommissionens forslag er yderst utilstrækkeligt.

a este respeito, a intervenção legislativa deveria ser moti­vada pelas seguintes considerações:
således vil de nationale parlamenter komme til at spille en aktiv rolle i fællesskabsprocessen i stedet for, som det for ofte er tilfældet i øjeblikket, at være henvist til blot at fungere som ekspeditionskontorer i forbindelse med gennemførelsen af retsakter.