検索ワード: as mulheres ai n tem (ポルトガル語 - ヒンズー語)

-as mulheres que não durmam consigo
आप के साथ सो नहीं करता जो... -रास हर औरत -...

ele era contra as mulheres-soldado.
वह महिलासैनिकोंमें विश्वास नहीं था.

eu fiz tudo o que puder para as mulheres.
अब या कभी नहीं है.

mas as mulheres que trabalham a fole em uma siderúrgica?
लेकिन एक कच्चे लोहे का ढलाई खाना में धौंकनी कामकाजी महिलाओं?

as mulheres não tinham as mesmas liberdades que têm agora.
महिलाओं वे अब क्या है कि एक ही स्वतंत्रता नहीं था.

forçaram as mulheres em sião, as virgens nas cidades de judá.
सिरयोन में स्त्रियां, और यहूदा के नगरों में कुमारियां भ्रष्ट की गई हैं।

ainda há tempo. as mulheres são segurando a paliçada interior.
कमीनों!

para que ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos,
ताकि वे जवान स्त्रियों को चितौनी देती रहें, कि अपने पतियों और बच्चों से प्रीति रखें।

ou achavas que as mulheres da tua vida acabaram todas mortas por coincidência?
या फिर तुम्हें यह महज़ एक इत्तिफाक लगा कि तुम्हारी हर प्रेमिका मारी गई?

as mulheres da povoação ouviram um barulho, como o céu a abrir-se.
गांव में महिलाओं को एक शोर सुना। आकाश की तरह खुला दरार।

reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
अपनी अपनी सेना समेत राजा भागे चले जाते हैं, और गृहस्थिन लूट को बांट लेती है।

então saiu noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
तब नूह, और उसके पुत्रा, और पत्नी, और बहुएं, निकल आईं :

da mesma sorte as mulheres sejam sérias, não maldizentes, temperantes, e fiéis em tudo.
इसी प्रकार से स्त्रियों को भी गम्भीर होना चाहिए; दोष लगानेवाली न हों, पर सचेत और सब बातों में विश्वासयोग्य हों।

derrubou as casas dos sodomitas que estavam na casa do senhor, em que as mulheres teciam cortinas para a asera.
फिर पुरूषगामियों के घर जो यहोवा के भवन में थे, जहां स्त्रियां अशेरा के लिये पर्दे बुना करती थीं, उनको उस ने ढा दिया।

e exclamou em alta voz: bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है।

as mulheres do meu povo, vós as lançais das suas casas agradáveis; dos seus filhinhos tirais para sempre a minha glória.
मेरी प्रजा की स्त्रियों को तुम उनके सुखधामों से निकाल देते हो; और उनके नन्हें बच्चों से तुम मेरी दी हुई उत्तम वस्तुएं सर्वदा के लिये छीन लेते हो।

assim farei cessar da terra a lascívia, para que se escarmentem todas as mulheres, e não procedam conforme a vossa lascivia.
इस प्रकार मैं महापाप को देश में से दूर करूंगा, और सब स्त्रियां शिक्षा माकर तुम्हारा सा महापाप करने से बची रहेगी।

as mulheres estejam caladas nas igrejas; porque lhes não é permitido falar; mas estejam submissas como também ordena a lei.
स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।

(risos) não estou a brincar. as mulheres recusam-se a casar com homens que não tenham instalações sanitárias.
(हंसी) मैं मजाक नहीं कर रही हूँ. लड़कियाँ अब बिना शौचालय वाले आदमियों से शादी करने से इंकार कर रही हैं. शौचालय नहीं, तो शादी नहीं.

agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.
सो अब बालबच्चों में से हर एक लड़के को, और जितनी स्त्रियों ने पुरूष का मुंह देखा हो उन सभों को घात करो।