検索ワード: se fala (ポルトガル語 - フランス語)

disso não se fala.
on n' en parle pas.

mas disso não se fala.
mais de cela, nous ne parlons pas.

qual língua se fala no brasil?
quelle langue parle-t-on au brésil ?

evidentemente, não sei se fala grego.
je ne sais s' il parle grec.

já nem sequer se fala de autonomia.
on ne parle plus d' autonomie.

actualmente, já não se fala do assunto.
ce sujet n' est plus inscrit à l' ordre du jour.

eles se falaram.
ils se sont parlés.

inclusivamente, ainda se fala, nela, luxemburguês.
d’ ailleurs on y parle encore aujourd’ hui le luxembourgeois.

só se fala de estados-membros destinatários.
on ne parle que des pays de destination.

ou se diz demasiado, ou se fala de menos.
on en dit trop, ou pas assez.

aquilo de que não se fala não merece desenvolvimento.
ce dont l' on ne parle pas ne se développe pas.

josse, onde se fala um grande número de línguas.
au programme: des jeux informatiques faisant appel aux connaissances linguistiques,

duas crianças se falam.
deux enfants parlent entre eux.

do desemprego já se falou.
le chômage a déjà été abordé.

duas crianças estão se falando.
deux enfants parlent entre eux.

já se falou suficientemente de rte.
nous avons suffisamment évoqué les rte.

ora se fala do princípio de prudência, ora se fala do princípio de precaução.
tantôt, on parle du principe de prudence, tantôt du principe de précaution.

tom e maria se falam em inglês.
tom et marie se parlent en anglais.

já hoje se falou muito no kosovo.
le kosovo a souvent été évoqué aujourd'hui.

tem-se falado muito de diálogo.
il a beaucoup été question de dialogue.