プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
baixo como rico
humilis tamquam dives
最終更新： 2020-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
baixo para um amigo
amicus usque ad aras
最終更新： 2020-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
venha, espírito, e envie para baixo
venite
最終更新： 2021-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
peço-lhes para entrar em vigor a partir de baixo
invocamus te vi ingrediaris ab inferis
最終更新： 2020-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.
deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto � terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vós sois daqui de baixo e eu sou do alto. vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e a porás em baixo da borda em volta do altar, de maneira que a rede chegue até o meio do altar.
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e vistes que as brechas da cidade de davi eram muitas; e ajuntastes as águas da piscina de baixo;
et scissuras civitatis david videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferiori
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pede para ti ao senhor teu deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fez também para o altar um crivo de bronze em forma de rede, em baixo da borda ao redor, chegando ele até o meio do altar.
craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arula
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora, as câmaras superiores eram mais estreitas; porque as galerias tomavam destas mais espaço do que das de baixo e das do meio do edifício.
ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedifici
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
não tomou, porém, davi o número dos de vinte anos para baixo, porquanto o senhor tinha dito que havia de multiplicar israel como as estrelas do céu.
noluit autem david numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat dominus ut multiplicaret israhel quasi stellas cael
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
disse-lhes ele: vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a � coxa direita, por baixo das vestes.
qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femor
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por baixo serão duplas, do mesmo modo se estendendo inteiras até a primeira argola em cima; assim se fará com as duas tábuas; elas serão para os dois cantos.
eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
contudo eu destruí o amorreu diante deles, a altura do qual era como a dos cedros, e cuja força era como a dos carvalhos; mas destruí o seu fruto por cima, e as suas raízes por baixo.
ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：