プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o nome da função não é livre
関数名は既に使われています
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mas a jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe.
しかし、上なるエルサレムは、自由の女であって、わたしたちの母をさす。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. o choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.
その怒りはただつかのまで、その恵みはいのちのかぎり長いからである。夜はよもすがら泣きかなしんでも、朝と共に喜びが来る。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ouvindo, pois, a mulher de urias que seu marido era morto, o chorou.
ウリヤの妻は夫ウリヤが死んだことを聞いて、夫のために悲しんだ。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
então e profeta levantou o cadáver do homem de deus e, pondo-o em cima do jumento, levou-o consigo; assim veio o velho profeta � cidade para o chorar e o sepultar.
そこで預言者は神の人の死体を取りあげ、それをろばに載せて町に持ち帰り、悲しんでそれを葬った。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: