検索ワード: renda (ポルトガル語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

日本語

情報

ポルトガル語

renda

日本語

収入

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 8
品質:

ポルトガル語

renda familiar

日本語

収入

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

renda-francesa

日本語

エゾシダ属

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

renda de bilros

日本語

ボビンレース

最終更新: 2014-02-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

porque seria fogo que consome até abadom, e desarraigaria toda a minha renda.

日本語

これは滅びに至るまでも焼きつくす火であって、わたしのすべての産業を根こそぎ焼くであろう。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

honra ao senhor com os teus bens, e com as primícias de toda a tua renda;

日本語

あなたの財産と、すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

o trabalho do justo conduz � vida; a renda do ímpio, para o pecado.

日本語

正しい者の受ける賃銀は命に導き、悪しき者の利得は罪に至る。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro.

日本語

知恵によって得るものは、銀によって得るものにまさり、その利益は精金よりも良いからである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida.

日本語

わたしの実は金よりも精金よりも良く、わたしの産物は精銀にまさる。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

certas aplicações rendem melhor no modo gráfico de 32 bits.

日本語

いくつかのアプリケーションは32ビットカラーモードでよりよくなるかもしれません。

最終更新: 2011-05-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,747,806,182 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK