検索ワード: a contratada tem pcmso (ポルトガル語 - 英語)

ensino a contrato
contract teaching

a contratação pública.
public contracting.

a contratação pública;
public procurement

a rentabilidade de um contrato tem de ser avaliada segundo este princípio económico.
the profitability of a contract needs to be assessed from this economic principle.

aditamentos a contratos já celebrados,
riders are added to contracts which have already been concluded;

a contratação colectiva não conta.
collective bargaining does not count.

relativo a contratos de trabalho a termo
framework agreement on fixed-term work

relativamente a contratos de duração determinada:
in the case of fixed‑term contracts:

informações sobre a contratação de pessoal técnico especializado
information on the recruitment of specialist technical staff

(*): juros líquidos a pagar relativamente a contratos swap
(*): net interest payable on swap contract

a contratação como agente contratado exige, no mínimo:
recruitment as a member of the contract staff shall require at least:

independentemente da morte do agente, o seu contrato tem termo:
apart from cessation on death, employment shall cease:

um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade.
a contract is about interests; a covenant is about identity.

4.5 pergunta 5: como promover a contratação conjunta?
4.5 question 5: how could joint green procurement be promoted?

(a) contratos sobre valores mobiliários, incluindo:
(a) securities contracts, including:

neste caso, se o investidor oferta um novo contrato, temos a seguinte situação:
in this case, if the investor offers a new contract, we have the following situation:

«condições de execução do contrato», tem a seguinte redacção:
article 26 of that directive, headed ‘conditions for performance of contracts’, reads as follows:

"programação por contrato" tem suas raízes em verificação formal, especificação formal e lógica hoare.
design by contract has its roots in work on formal verification, formal specification and hoare logic.

regra geral, esses contratos têm uma duração máxima de 62 meses e mínima de 36 meses.
as a rule, the maximum duration of these agreements shall be 62 months and the minimum 36 months.