検索ワード: desculpa não compreendo (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

desculpa não compreendo

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

não o compreendo.

英語

i do not understand this.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

não

英語

no

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

nã&o

英語

n&o

最終更新: 2012-03-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

sinceramente, não o compreendo.

英語

i really do not understand this.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

não adicionar

英語

do not add

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

nà o agitar.

英語

do not shake.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

hum nã£o entendir

英語

do not hum entendir

最終更新: 2014-07-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

não o compreendo quanto a este ponto.

英語

on this point, i do not understand you.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

mas não é tudo.

英語

but that is not all.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

nã&o para todos

英語

n&o to all

最終更新: 2012-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

não foi possível inicializar

英語

unable to initialize

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

a directoria não existe.

英語

directory does not exist.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

pasta não- lida anterior

英語

template comment

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

% 1,% 2 não definido

英語

%1, %2 not defined

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

% 1: não está ligado

英語

%1: not attached

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

o fato é raro... confesso que não o compreendo de modo algum.

英語

the fact is unusual … i confess i do not understand it at all.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

(indisponível: requisitos não satisfeitos)

英語

(unavailable: requirements not satisfied)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

gostaria de lhe dizer que o compreendo, testemunhando-lhe o meu abalo.

英語

i just wanted to say that i understand his point of view and to show him how i feel about it.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

pela minha parte não o compreendo, e gostaria que amanhã fossemos um pouco mais razoáveis.

英語

personally, i do not understand this and i would hope that we are a little more reasonable in the future.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Altiereslima

ポルトガル語

a culpa não é minha. gostaria de lhe dizer que o compreendo, testemunhando-lhe o meu abalo.

英語

in accordance with the subsidiarity principle, this possible derogation is to be welcomed, even though it would be better to find a uniform solution for the whole of europe.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

人による翻訳を得て
8,036,019,112 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK