検索ワード: deus me livre,mas quem me dera (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

deus me livre,mas quem me dera

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

deus me livre!

英語

god forbid!

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 3
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

deus me livre."

英語

e13 "i don't even like to think about illness god spare me that."

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

quem me dera

英語

spoon

最終更新: 2022-08-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

deus me livre de todo mal

英語

god forbid all evil

最終更新: 2013-02-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

quem me dera!

英語

how could i?

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

"quem me dera!

英語

"i wish i could!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

homem 1: deus me livre, deus me livre!

英語

man: god forbid!

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

guestlady que quem me dera.

英語

guestlady i wish i did.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

quem me dera conhecê-lo.

英語

i wish i know u portugess

最終更新: 2022-03-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

quem me dera que vivesses aqui.

英語

i'd treat you like a queen you are

最終更新: 2022-10-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

deus me livre usar alguma coisa, ele me batia e ficava bravo.

英語

he would get angry and hit me.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

quem me dera poder ver-te.

英語

i wish i could see you in bikini

最終更新: 2022-05-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

quem me dera que assim fosse!

英語

oh that it were so!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

quem me dera poder entender-te.

英語

i wish u could understand you

最終更新: 2022-07-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

quem me dera que pudesses vir comigo!

英語

i wish you could come into my life

最終更新: 2022-03-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

quem me dera que isso fosse verdade!

英語

i wish that were true.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

quem me dera que o oposto fosse verdade.

英語

i wish that the opposite were true.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

quem me dera poder responder a essa pergunta.

英語

i wish i could answer that question.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

isso nunca deveria acontecer. deus me livre, meus amigos, isso nunca deve acontecer.

英語

that should never happen. god forbid my friends, it should never happen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

“deus me livre dormir abraçado como se fosse marido e mulher”.

英語

"god forbid sleeping with them as if we were husband and wife".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,781,123,189 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK