Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem me dera
spoon
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus me livre de todo mal
god forbid all evil
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem me dera conhecê-lo.
i wish i know u portugess
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem me dera que vivesses aqui.
i'd treat you like a queen you are
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem me dera poder ver-te.
i wish i could see you in bikini
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem me dera que assim fosse!
oh that it were so!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quem me dera poder entender-te.
i wish u could understand you
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem me dera que pudesses vir comigo!
i wish you could come into my life
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: