検索ワード: elas falaram (ポルトガル語 - 英語)

elas falaram "sim, olhamos."
they said, "yes, we did."

elas falaram "nós olhamos todos os dias."
they said, "we look at it every day."

elas falaram sobre questões jurídicas relacionadas a investimentos no brasil.
they discussed legal matters related to investiments in brazil.

como elas falaram antes, os professores eram muito capacitados. [...]
as they said earlier, the teachers were very well trained. [...]

elas falaram que eu não podia estar fazendo o pré-natal lá.
they said that i could not be doing the prenatal care there.

elas falam de nós.
they speak about us.

o julgamento de quando tudo estava bem continua o mesmo. elas falaram que ela não merece ser culpada.
so their judgments of the case when everything was fine remain the same. they say she deserves no blame.

elas falavam que isso era necessário
they just talked about it being necessary.

elas falam a mesma língua.
educators and trainers: is there a difference?

elas falam com a fragrância do seu amor.
they speak with the fragrance of his love.

c1: "aí é que vem aquela importância do acompanhamento, essa etapa de ter o acompanhamento, que elas falaram né?
c1: "that's when the accompaniment importance, this stage comes to have the accompaniment, they had said right?

elas falam de uma corrente oculta da verdade da unidade.
they speak of an undercurrent of the truth of oneness.

elas falando das enfermeiras quer bater na gente, nas paciente.
they nurses want to spank us, the patients.

elas falam sobre o desejo de viver com propósito e grande significado.
they talk about wanting lives of purpose and greater meaning.

elas falam como aconteceu [aspectos da amamentação] com elas e1.
they speak how it happened [aspects of breastfeeding] with them i1.

elas falam em primeiro lugar da bondade da criação de deus e da grandeza da eleição com que ele nos procura e nos ama.
as we have heard, they speak first of all of the goodness of god's creation and of the greatness of the choice by which he seeks us out and loves us.

não há diferenças entre as línguas, sejam elas faladas por uma minoria ou por uma maioria.
there are no differences between languages, whether they are spoken by a minority or majority.

as primeiras questões que as pessoas levantam quando com elas falamos nos, universidades ou noutros locais são questões palpáveis.
the first issues people raise when we speak to them in pubs, universities or elsewhere are the tangible issues.

pessoas falam muito sobre isso, e elas falam sobre coisas como tempo flexível e orientação e programas que as companhias deveriam ter para treinar mulheres.
now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.

mas faço um paralelo entre o que as pessoas falam sobre o capitalismo hoje e como elas falavam sobre monarquia há 200 anos atrás, logo após a revolução francesa e da restauração da monarquia na frança.
but i've been struck with a parallel in how people often talk about capitalism today and how they talked about the monarchy 200 years ago, just after the french revolution and the restoration of the monarchy in france.