人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
esse tipo de conversa e abomináveis pra deus
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
não tenho tempo para esse tipo de conversa.
i have no time for that kind of talk.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
esse tipo de instrumento facilita um início de conversa e orientação na consulta.
this information facilitates the beginning of a conversation and the guidance during office visits.
最終更新: 2020-08-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
esse tipo de assunto.
this kind of thing.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
deixemos esse tipo de reflexão e debruce-
by now they extend to more than half of exports.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
ou esse tipo de coisas.
or you know, these things.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
esse tipo de comida, yeah.
that kind of food, yeah.
selecione esse tipo de arquivo
you select this file type
最終更新: 2016-12-08 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
não existe esse tipo de iniciativa
no such initiative
最終更新: 2005-09-28 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
esse tipo de tratamento é discriminatório.
such treatment is discriminatory.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
a pessoa viveu esse tipo de vida.
one has lived that kind of life.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
quem irá tomar esse tipo de decisões?
who is making those judgments?
esse tipo de coisa não acontece muito.
this kind of thing doesn't occur very often.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
esse tipo de modulação apresenta muitas vantagens.
this type of modulation has many advantages.
devemos aos eleitores esse tipo de abertura.
we owe our voters that openness.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
este tipo de conversa é totalmente incompreensível em nosso vocabulário espiritual moderno.
that kind of talk is absolutely foreign to our modern, spiritual vocabularies.
deus sabe para quem ele pode dar esse tipo de problema!
god knows who he can give this type of problem to!
esse tipo de deus, (individualmente falando), esse tipo de deus carece de ego.
that sort of god, (individually i am speaking), that sort of god is egoless, without any ego.
mas deus não aprova esse tipo de fé como sendo a fé verdadeira.
but god does not approve this kind of faith as the right faith.
apreciaria se você permitisse em cada conversa, incluir esse tipo de participação das audiências.
i would appreciate if you would allow in every talk to have this kind of audience rapport.”
geralmente nós fazemos reuniões, rodas de conversa, é esse tipo de trabalho. ...
generally, we have meetings, circles of conversation, that’s the kind of work. ...