検索ワード: igreja matriz de são sebastião (ポルトガル語 - 英語)

ele foi sepultado na igreja matriz de sória.
he was interred in the principal church in soria.

construída no ponto mais elevado da cidade, esta é a igreja matriz de portimão.
built on the highest point of the city, this is portimão’s main parish church.

fomos até ao cemitério junto à igreja matriz de góis onde tudo estava a fervilhar de actividade.
we went down to the cemetery at the igreja matriz in góis, where it was a hive of activity.

a igreja matriz de oeiras está localizada no centro de oeiras, no largo 5 de outubro.
the matriz of oeiras church is located in the centre of oeiras, in the largo 5 de outubro.

a igreja matriz de cascais, também conhecida como igreja da nossa senhora da assunção é a igreja com mais serviços religiosos da área.
the cascais matriz church, also known as the church of our lady of the annunciation is the church with most religious services in the area.

É conhecida como praça da matriz por estar localizada em frente à catedral metropolitana (igreja matriz de porto alegre).
it is known as square of the head office by being located in front of the metropolitan cathedral (mother church of porto alegre).

uma grande caminhada sai da igreja matriz de sant'ana e vai até a capela do riacho do mel, onde frei damião celebrou sua primeira missa no brasil.
a great walk leaves the church (nossa senhora de sant'ana) towards the chapel capela do riacho do mel (chapel of the river of honey), where frei damião had celebrated his first mass in brazil.

a igreja matriz de arara sob a invocação de nossa senhora da piedade, teve sua construção iniciada também pelo padre ibiapina, que chegou a prestar igualmente relevantes serviços à comunidade que ali se formava.
padre ibiapina also founded the mother church of arara, under the name of nossa senhora da piedade (our lady of piety), and provided services to the forming community.

== turismo ===== igreja matriz de são josé ===Único monumento histórico existente no estado de goiás, genuinamente construído pelo governador josé de almeida vasconcelos soveral e carvalho.
its first name was são josé de mossâmedes in honor of the captain-general dom josé de almeida soveral de carvalho, governor of the capitania of goiás, who was from the village of mossâmedes in portugal.

em 1607, monges beneditinos construíram a capela de santo amaro, em 1608 foi colocada a pedra fundamental para dar início a sua construção, em 1700, foi inaugurada a igreja matriz de nossa senhora da purificação.
==the town==santo amaro da purificação, located about 73 kilometers from the city of salvador, was formerly established as a sugar production center and now contains the historic remnants of its past, including its most famous church, the igreja matriz santo amaro da purificação.

"igreja que foi mesquita". a legenda que identifica a igreja matriz de mértola no desenho feito por duarte d'armasnos inícios do século xvi não deixa margem para dúvidas.
a 'church which was once a mosque': the title which identifies the mother church of mértola in the drawing made by duarte d'armasat the beginning of the 16th century leaves no room for doubt.

entretanto, três anos após a instituição da freguesia, tinha sido autorizada a construção de um segundo templo religioso, de maiores proporções, a igreja de nossa senhora do rosário, que desde então tem sido a igreja matriz de olhão.
as a result, in 1695, the residents requested from the bishop of faro, that olhão should be deannexed from the parish of quelfes: resulting in the formation of the parish of "nossa senhora do rosário de olhão".

nestes últimos dias e durante o serviço religioso em sua memória, ontem, na igreja matriz de edam, muitas pessoas confirmaram esta sua imagem de monsieur l'europe (senhor europa) .
over the past few days, and during the commemorative service yesterday in the great church at edam, many confirmed this image of him as monsieur l'europe.

a igreja matriz de são lourenço de almancil é sem dúvida um dos maiores tesouros artísticos do algarve. construída na primeira metade do século xviii, é uma igreja de nave única com capela-mor coberta por uma bonita cúpula revestida de azulejos figurativos, tal como sucede nas paredes da nave e na abóbada.
the main church of são lourenço (st lawrence) in almancil is without doubt one of the great artistic treasures of the algarve. built during the first half of the 18th century, it is a church with a single nave and it has a chancel with a fine cupola covered in figurative tiles, which continue on the walls of the nave and the vault.

* arquitetura, com suas construções dos séculos passados, como a "sede da prefeitura" (1908), a "igreja matriz de sant'ana" (1810), os "casarios da avenida joaquim didier" e a "capela do cruzeiro", que dão um charme todo especial à cidade.
*architecture, with their constructions of the last centuries, as the city hall "sede da prefeitura "(1908), the church "igreja matriz de santa'ana " (1810), the houses of the avenue and the chapel the cruise, that give an all special charm to the city.