プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meus pesames
my fee
最終更新: 2021-02-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
meus pêsames!
my condolences!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
gostaria de em primeiro lugar dar meus pesames à todas as familias que perderam alguém no terremoto é uma situação que ninguém gostaria de passar.
i would first like to give my condolences to all the families who lost someone in the earthquake; it’s a situation that nobody wants experience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
gostaria também de apresentar aqui às famílias que se tornaram vítimas, que perderam os seus pais e filhos, os meus mais profundos pêsames.
i would also like to take this opportunity to express my deepest sympathy for the families who have been bereaved of their fathers and sons.
senhor presidente, é para dar os meus sentidos pêsames que intervenho hoje nesta assembleia, para recordar a terrível catástrofe que atingiu profundamente a comunidade não só italiana mas também europeia.
mr president, i have come to this house today to express profound grief and remember the very serious disaster which affected not only the italian community but also the european community.
. -senhor presidente, também eu quero associar-me aos oradores que me precederam e exprimir os meus mais profundos pêsames ao povo espanhol, às vítimas e às suas famílias.
. – mr president, i too wish to join with the previous speakers in expressing my deepest sympathy with the people of spain, the victims, and their families.