検索ワード: objeto devolvido ao país de origem (ポルトガル語 - 英語)

ao país de origem,
country of origin,

ao país de origem, ou
his or her country of origin, or

país de origem
country of origin

país de origem:
native country:

informações relativas ao país de origem
information on countries of origin

política de regresso ao país de origem
return policy, and

regresso ao pais de origem
acp countries course exemption

apoio ao regresso voluntário ao país de origem
assistance with voluntary return to the country of origin

simplificação das regras relativas ao país de origem;
simplifying the rules regarding the country of origin

tanto ao país de origem como ao país de acolhimento
both the sending and the host country 

o que acontecerá quando regressar ao país de origem?
what happens to the pension if we return to our country?

a reintegração não será limitada ao país de origem do investigador.
the re-integration would not be restricted to the researcher's country of origin.

de devolver esses resíduos, após tratamento, ao país de origem.
to return the radioactive waste after treatment to its country of origin.

a opção preferível consiste, obviamente, num regresso duradouro ao país de origem.
the preferred option is – as a matter of course – the sustainable return to the country of origin.

isto coloca as pessoas em risco, a serem devolvidos ao seu país de origem.
this puts people at risk of being returned to persecution.

esses produtos devem ser eliminados de forma segura ou devolvidos ao país de origem.
such products shall be safely disposed of or returned to the country of origin.

as moedas podem muito bem circular em toda a união europeia, não precisando de ser devolvidas ao país de origem.
the coins can happily circulate in the european union.they do not have to be brought back to the country of origin.

após o tratamento, as cinzas e os resíduos não‑combustíveis devem ser devolvidos ao país de origem no prazo de dois anos.
after treatment, the ashes and non‑combustible waste shall be returned to the country of origin within two years.

a convenção de haia, espinha dorsal dos argumentos de goldman, prevê que a criança sequestrada seja devolvida ao país de origem imediatamente.
the hague convention, backbone of the arguments of goldman, provides that the kidnapped child is returned to the country of origin immediately.

o direito de devolver ao país de origem os resíduos radioactivos e outros produtos resultantes do processamento ou reprocessamento não exime do procedimento de autorização.
the right to return to its country of origin radioactive waste and other products of processing and reprocessing operations does not exonerate from the authorisation procedure.