検索ワード: saudade muito (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

saudade muito

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

saudade

英語

homesickness

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 5
品質:

ポルトガル語

É saudade.

英語

it's longing.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

bateu saudade

英語

ingles

最終更新: 2022-01-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

sentirei saudade.

英語

i will miss you.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

senti saudade!

英語

i missed you!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

sinto saudade querido

英語

i miss you-baby

最終更新: 2016-09-24
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

sentirei muita saudade.

英語

i'll miss you very much.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

saudade, saudade, saudade!!!!!

英語

saudade, saudade, saudade!!!!!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

te amo siempre muito saudades

英語

congratulations cousin

最終更新: 2020-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu sinto muita saudade dele.

英語

i miss him a lot.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

pequenas coisas, grande saudade.

英語

minor things, major absence.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

ela tem muita saudade da família.

英語

she misses her family very much.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

-me muito bem. estou com saudades

英語

me too fine. i miss you

最終更新: 2016-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

ele sente muita saudade de sua família.

英語

he misses his family very much.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

tenho muita saudade do meu marido que está preso.

英語

i really miss my husband, who’s in prison.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.

英語

now that he has gone, we miss him very much.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

muitas discussões, algumas brigas, saudade de casa e da família

英語

many discussions, some fights, missing home and family

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu só estou com muita saudade da minha antiga casa, só isso.

英語

milo: i just really miss my old house, that's all.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

saudades de voçe.voçe é muito especial pra mim.o mateus também.

英語

ok what r u doing

最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eni de mesquita samara, colega e amiga muito querida, deixou saudades.

英語

eni de mesquita samara, colleague and very dear friend, will be missed.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,729,152,945 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK