人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não traga-se de volta,
do not bring yourself back,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
este procedimento aplica-se ã legislação relativa ao ambiente segundo o artigo 130q-s.
it applies to environmental legislation based on article 130s.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
este capítdo destina-se ã apresentação e descrição do sistema de edu cação fornai bem como dos esquemas de formação profissional que se en contram em vigor no ano de 1985.
this chapter contains an introduction and description of the official education system and the vocational training schemes in use in 1985.
durante o próximo ano escolar, consultar se ã o todas as instituições europeias, os estados membros, os serviços da comissão, os sindicatos do pessoal, as associações de pais e as outras partes interessadas.
all the european institutions,the member states,commis-sion departments,the trade unions and staff asso-ciations,the parents’associations and otherstakeholders will be consulted in the course ofthe school year.
(') os índices que são ligados anualmente referem-se ã eur 9 até dezembro de 1981, à eur 10 até dezembro de 1985 e à eur 12 após essa data.
(') the indices, which are annually chained, relate to eur 9 until december 1981, to eur 10 until december 1985 and to eur 12 thereafter.
===homo e lumo===o mais alto molecular orbital ocupado e o menor desocupado são muitas vezes referida como o homo e lumo, respectivamente.
====homo and lumo====the highest occupied molecular orbital and lowest unoccupied molecular orbital are often referred to as the homo and lumo, respectively.