検索ワード: trollhättan (ポルトガル語 - 英語)

trollhättan
trollhättan

a saab automotiva era baseada em trollhättan.
in the late 1940s the company began manufacturing cars at its saab automobile division was based in trollhättan.

nasci em uma pequena cidade chamada isso trollhättan.
i was born in a small town called that trollhättan.

em trollhättan, esta situação reveste-se de um enorme significado.
for trollhättan, this is of huge significance.

É o caso em trollhättan, em que gm é agora proprietária da fábrica da saab.
that is the case in trollhättan, where gm now owns the saab factory.

högskolan i trollhättan/uddevalla - escola superior de trollhättan/uddevalla
högskolan i trollhättan/uddevalla - university college of trollhättan/uddevalla

a empresa está sediada em trollhättan, na província de västra götaland (suécia).
the company is based in trollhättan, in the province of västra götaland (sweden).

a comissão compreende inteiramente as preocupações dos trabalhadores em rüsselsheim, bochum, trollhättan e outros locais.
the commission fully understands the worries and sympathises with the workers in rüsselsheim, bochum, trollhättan and elsewhere.

stig håkan mild (trollhättan, 14 de junho de 1971) é um ex-futebolista sueco.
stig håkan mild (born 14 june 1971 in trollhättan, västra götaland) is a former swedish football midfielder and current director of sports of ifk göteborg, his main club as player, with which he won four swedish championships.

durante séculos, trollhättan constituiu um obstáculo para os barcos que navegavam pelo rio, até ter sido construída uma eclusa no século xix.
for centuries, trollhättan was an obstacle for boats travelling the river, until a lock system was completed in the 19th century.

== história ==trollhättan foi fundada junto ao rio "göta älv", num local com diversas cascatas.
==history==trollhättan was founded on the river göta älv, at the trollhättan falls.

o filme foi produzido pela dinamarquesa zentropa em co-produção a dr2 e as suecas memfis film, sveriges television, trollhättan film e film i väst.
the film was produced by denmark's zentropa in co-production with dr2 and sweden's memfis film, sveriges television, trollhättan film and film i väst.

jakob johansson - nascido em trollhättan , em 21 de junho de 1990 - é um futebolista sueco que joga como defesa/médio .
jakob johansson (born 21 june 1990 in trollhättan) is a swedish footballer who plays as a midfielder for aek athens.

göta älv, é um rio sueco, que flui do lago vänern, passando por vänersborg, trollhättan, kungälv e gotemburgo, para ir desaguar no estreito de categate.
the göta älv (, "river of the geats") is a river that drains lake vänern into the kattegat, at the city of gothenburg, on the western coast of sweden.

== história ==a nohab flygmotorfabriker ab foi fundada em trollhättan, suécia, em 1930, para produzir motores de avião para o conselho de aviação sueco.
==history==nohab flygmotorfabriker ab was founded in trollhättan, sweden, in 1930 to produce aircraft engines for the swedish board of aviation.

a mensagem que podemos enviar às muitas pessoas que enfrentam a incerteza em rüsselsheim, bochum e trollhättan – e eu visitei algumas dessas fábricas – é que a vida continua depois da reestruturação.
the message to the many people who are facing uncertainty in rüsselsheim, bochum and trollhättan – and i have been to some of those plants – is that there is life after restructuring.

com excepção da zona da costa ocidental, num semicírculo com um raio de 20 quilómetros em redor da exploração piscícola situada na ilha de björkö, bem como dos estuários e das bacias hidrográficas dos rios göta e säve até cada uma das respectivas primeiras barragens migratórias (situadas em trollhättan e na entrada do lago aspen, respectivamente).
excluding the area of the west coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the island of björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers göta and säve up to each of their first migration barrier (situated at trollhättan and the inlet to the lake aspen respectively).