検索ワード: rozpatrzenia (ポーランド語 - イタリア語)

belgia skierowała sprawę do rozpatrzenia
il 27 luglio 2006, perciò, il belgio ha deferito la questione al chmp ai sensi dell’ articolo 31 della direttiva 2001/ 83/ ce e successive modifiche.

Żądanie ponownego rozpatrzenia kandydatury skarżącego
la richiesta di riesame della candidatura del denunciante

sprawozdawca dokonuje wstępnego rozpatrzenia odwołania.
il relatore compie un esame preliminare del ricorso.

inne poprawki do rozpatrzenia na posiedzeniach plenarnych
altri emendamenti destinati all'esame in aula

odmowa rozpatrzenia wniosku, odmowa wydania wizy
irricevibilità della domanda

przekazanie do sądu lepiej umiejscowionego do rozpatrzenia sprawy
trasferimento delle competenze a una autorità giurisdizionale più adatta a trattare il caso

daną osobę powiadamia się o wyniku rozpatrzenia wniosku.
l’interessato è informato dei risultati dell’istanza.

o odstąpieniu od rozpatrzenia wniosku zgodnie z art. 39.
di non procedere a un esame a norma dell’articolo 39;

przewodniczący może tworzyć podgrupy do rozpatrzenia szczególnych kwestii.
il presidente può costituire dei sottogruppi per l’esame di specifiche questioni.

formalności te nie upoważniają do ponownego rozpatrzenia kwestii merytorycznych.
tali formalità non devono tuttavia permettere il riesame nel merito della questione.

zarzut nieodpowiedniego rozpatrzenia wniosków dotyczących hodowli koni w austrii
presunta gestione insoddisfacente di richieste inerenti all’allevamento di cavalli in austria

trybunał arbitrażowy powoływany jest do rozpatrzenia każdej sprawy oddzielnie.
il tribunale arbitrale è costituito in ciascun caso particolare.

— rozpatrzenia wpływu wniosków pod względem ekonomicznym, społecznym orazśrodowiskowym.
— esaminare gli effetti delle proposte sottol’aspetto econo-mico,sociale ed ambientale.

sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
caso ammissibile alla procedura semplificata

grupa ag przekazuje swoje wskazówki do rozpatrzenia bezpośrednio organom decyzyjnym ebc .
l' ag sottopone il proprio parere direttamente agli organi decisionali della bce per esame .

celem rozpatrzenia wniosku o wojskową rentę rodzinną wnioskodawca powinien podać:
al fine dell’istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti dell’esercito, il/la richiedente dovrà indicare quanto segue:

państwa członkowskie podejmują wszelkie konieczne działania w celu pozytywnego rozpatrzenia takich wniosków.
gli stati membri adottano i provvedimenti necessari per dar seguito a tali richieste della commissione.

na każdym etapie audytów może zaistnieć konieczność ponownego rozpatrzenia kryteriów z etapów wcześniejszych.
la realizzazione di un controllo in qualsiasi fase può comportare la necessità di riesaminare i criteri applicabili a fasi precedenti.

2. wzywa radę bezpieczeństwa narodów zjednoczonych do rozpatrzenia tej kwestii w trybie pilnym;
2. invita il consiglio di sicurezza delle nazioni unite a considerare la questione come urgente;

wnioski o przyznanie dotacji kwalifikują się do rozpatrzenia, jeśli przedkładane są przez:
sono ammissibili le domande di sovvenzione presentate da: