人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
współpracę z mediami
Συνεργασία με το ΕΚΠΕΝ
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
współpracę z załogą:
συνεργασία μεταξύ του πληρώματος:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
współpracę z państwami trzecimi;
στην υπεύθυνη έρευνα και καινοτομία, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των δύο φύλων·
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
należy zapewnić współpracę z eurostatem.
Εξασφάλιση της συνεργασίας με την eurostat.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
należy zapewnić ścisłą współpracę z mtkj
Εξασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το ΔΠΔΓ
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
•współpracę z instytucjami ue,międzynarodowymi partnerami i krajamispoza ue.
•διάδοση των δεδοµένων και των piληροφοριών και
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-nadzór komisji nad procesem oceny został udoskonalony między innymi poprzez współpracę z instytutami badawczymi i uniwersytetami.
-βασιζόταν, εν μέρει, σε αναξιόπιστα ή ελλιπή στοιχεία,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
umożliwia współpracę z serwerami openchange / exchangename
Καθιστά δυνατή τη συνεργασία με ένα διακομιστή openchange / exchangename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisja próbowała nawiązać współpracę z producentami w usa.
Η Επιτροπή ζήτησε τη συνεργασία παραγωγών στις ΗΠΑ.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
modernizowanie zarządzania instytucjami badawczymi i uczelniami wyższymi;
εκσυγχρονισμός της διαχείρισης ερευνητικών ιδρυμάτων και πανεπιστημίων·
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisja starała się nawiązać współpracę z producentami w turcji.
Η Επιτροπή ζήτησε τη συνεργασία παραγωγών στη Τουρκία.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
zakłada się ścisłą współpracę z siecią krajowych punktów kontaktowych.
Πρόκειται να αναπτυχθεί στενή συνεργασία με το Δίκτυο Εθνικών Σημείων Επαφής (ncp).
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisja może prowadzić współpracę z państwami trzecimi nieuczestniczącymi w programie.
Η Επιτροπή μπορεί να συνεργάζεται με τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
z tego względu specyfikacja nvr musi umożliwić późniejszą współpracę z pozostałymi rejestrami.
Συνεπώς, η προδιαγραφή του nvr πρέπει να επιτρέπει τη μεταγενέστερη διασύνδεση με τα άλλα μητρώα.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fundacja nawiąże współpracę z innymi organizacjami wspólnoty, a zwłaszcza z cedefop.
Το ίδρυμα επιδιώκει συνεργασία και άλλων κοινοτικών οργανισμών, και ιδίως του cedefop.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
wiertarki do metalu niesterowane numerycznie, z wyłączeniem wiertarek z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi
Άλλα διατρητικά μηχανήματα (δράπανα) για την επεξεργασία μετάλλου
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
po powołaniu doraźnych grup roboczych, zajmują się one w szczególności zagadnieniami technicznymi i naukowymi.
θ) την προεδρία της μόνιμης επιτροπής ενδιαφερομένων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) uwzględnia dwustronną współpracę z państwami trzecimi realizowaną przez państwa członkowskie;
β) λαμβάνει υπόψη τη διμερή συνεργασία με τρίτες χώρες που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
jest również kluczowym czynnikiem współpracy między środowiskiem akademickim, ośrodkami badawczymi i przemysłem w różnych państwach.
Αποτελεί επίσης καίριο παράγοντα στη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και βιομηχανίας μεταξύ χωρών.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
rekordy klasyfikuje się zgodnie z jednostkami geograficznymi, tabelą oraz klasą wielkości lub odmianą, w podanej kolejności.
Οι εγγραφές πρέπει να ταξινομούνται σύμφωνα με τη γεωγραφική ενότητα, τον πίνακα και τις τάξεις μεγέθους ή την ποικιλία.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：