プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) ograniczać swobodnego przepływu urządzeń dostępu warunkowego
b) obmedzovať slobodný pohyb zariadení podmieneného prístupu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-ograniczać dostęp do danych i ich dalsze wykorzystanie,
-obmedziť prístup a ďalšie využívanie údajov,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
przyznany okres przejściowy powinien ograniczać się do 18 miesięcy.
udelené prechodné obdobie by sa malo obmedziť na 18 mesiacov.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nie majednak uzasadnienia dla zwiększania kwot, aby je następnie ograniczać.
neexistuje všaklogický dôvod nazvyšovaniekvót najednejstranea následnezameraniesa naich zníženie na strane druhej.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.państwa członkowskie nie mogą zakazać, ograniczać ani utrudniać:
Členské štáty nesmú zakázať, obmedziť alebo klásť prekážky pri:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
agencja nie będzie już ograniczać się wyłącznie do pełnienia roli koordynatora.
v tejto súvislosti je úlohou agentúry pomáhať členským štátom spolupracovať pomocou organizovania koordinácie ich kontrolných a inšpekčných činností.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
implementacja i weryfikacja niniejszych wytycznych powinna ograniczać się do powyższych zmian.
vykonávanie tohto usmernenia a jeho overovanie by sa malo obmedziť na vyššie uvedené zmeny a doplnenia.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
należy w dalszym ciągu ograniczać subwencje dla dużych przedsiębiorstw przynoszących straty.
pokračovať v znižovaní dotácií veľkým stratovým podnikom.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
odstępstwo to powinno ograniczać się do niezbędnego minimum w odniesieniu do wniosku słowenii.
výnimka by mala byť obmedzená na to, čo je nevyhnutné z hľadiska žiadosti slovinska.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
części wystające nie mogą ograniczać swobody poruszania się personelu obsługi w kabinie.
voľnosť pohybu personálu v kabíne vodiča nesmie byť obmedzená prekážkami.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Środki te powinny ograniczać się do tego, co jest niezbędne do celów krajowej regulacji pieniężnej.
takéto opatrenia musia byť v potrebnej miere obmedzené na účely vnútroštátnej menovej regulácie.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
postępowanie to powinno ograniczać się do indywidualnych przypadków i łączyć się ze ścisłą obserwacją czynności nerek.
dvojitá blokáda systému renín- angiotenzín- aldosterónového systému (napr. pridaním ace inhibítorov k antagonistom receptoru angiotenzínu ii) sa preto neodporúča u pacientov s už kontrolovaným krvným tlakom a musí sa obmedziť na individuálne definované prípady s dôkladným monitorovaním obličkových funkcií.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
2. wszelkie dodatkowe załączniki będą ograniczać się do spraw proceduralnych, naukowych, technicznych lub administracyjnych.
2. každá dodatočná príloha sa bude zaoberať výhradne procedurálnymi, vedeckými, technickými alebo administratívnymi záležitosťami.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) istnienie sprzętu zastępczego, zaprojektowanego tak, aby ograniczać poziomy narażenia na wibracje mechaniczne;
f) existencii doplnkového vybavenia navrhnutého na zníženie hladín vystavenia mechanickým vibráciám;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.5.1 harmonizacja powinna być "fakultatywna" i ograniczać się do zdefiniowania podstawowych pojęć.
3.5.1 harmonizácia musí byť "dobrovoľná" a limitovaná definíciou základných pojmov
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています