検索ワード: szlachetne (ポーランド語 - パキスタン語)

kiedy mu przedstawiono wieczorem lekko stąpające, szlachetne rumaki,
(اور وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے) جب شام (سہ پہر) کے وقت میں عمدہ گھوڑے (معائنہ کیلئے) ان پر پیش کئے گئے۔

ci, którzy wierzą i czynią dobre dzieła, otrzymają przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے بخشش ہے اور عزت کی روزی

- aby wynagrodzić tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła. otrzymają oni przebaczenie i zaopatrzenie szlachetne.
(اور قیامت اس لئے آئے گی) تاکہ خدا ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے یہی وہ (خوش قسمت) لوگ ہیں جن کیلئے بخشش اور باعزت رزق ہے۔

a która z was jest poddana bogu i jego posłańcowi oraz czyni dobro - to my ją nagrodzimy dwa razy i przygotujemy dla niej szlachetne zaopatrzenie.
اور تم میں سے جو اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اطاعت گزار رہیں اور نیک اعمال کرتی رہیں تو ہم ان کا ثواب (بھی) انہیں دوگنا دیں گے اور ہم نے اُن کے لئے (جنّت میں) باعزّت رزق تیار کر رکھا ہے،

- tacy są naprawdę wierzącymi! - dla nich są przygotowane stopnie u ich pana i przebaczenie, i szlachetne zaopatrzenie.
(حقیقت میں) یہی لوگ سچے مومن ہیں، ان کے لئے ان کے رب کی بارگاہ میں (بڑے) درجات ہیں اور مغفرت اور بلند درجہ رزق ہے،

a ci, którzy uwierzyli, i ci, którzy wywędrowali razem, i ci, którzy walczyli na drodze boga, i ci, którzy użyczyli schronienia, i ci, którzy udzielili pomocy - tacy są naprawdę wierzący! oni otrzymają przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
اور جن لوگوں نے ایمان اختیار کیا اور ہجرت کی اور راسِ خدا میں جہاد کیا اور پناہ دی اور نصرت کی وہی درحقیقت واقعی مومن ہیں اور ان ہی کے لئے مغفرت اور باعزّت رزق ہے