検索ワード: azotany (ポーランド語 - フランス語)

azotany
nitrates

2834 | azotyny; azotany: |
2834 | nitrites; nitrates: |

azotany/nawozy azotowe
nitrates/engrais azotés

azotany (inne niż potasu)
nitrates autres que de potassium

3.2 azotyny i azotany
3.2 nitrites et nitrates

grunty wrażliwe na azotany;
les terres sensibles aux nitrates;

azotany, dioksyny i inne zanieczyszczenia
nitrates, dioxines et autres contaminants

28342100 283429 | azotany | ns |
28342100 283429 | nitrates | ns |

siarczki, siarczany, azotany, fosforany i węglany
sulfures, sulfates, nitrates, phosphates et carbonates

amoniak przekształcany jest dalej na azotyny i azotany.
l'ammoniac est encore transformé en nitrites et nitrates.

azotyny; azotany, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 28341000
nitrites; nitrates, à l'exclusion des produits du no28341000

dodatkowo 45% populacji badania otrzymywało również długo działające azotany.
de plus, des nitrates d’action prolongée ont été administrés à 45 % de la population étudiée.

dyrektywa dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
directive(sur les)nitrates

substancje, które przyczyniają się do eutrofizacji (zwłaszcza azotany i fosforany)
substances contribuant à l'eutrophisation (en particulier nitrates et phosphates)

jeśli pacjent przyjmuje azotany organiczne w jakiejkolwiek postaci lub inne donory tlenku azotu,
- si vous prenez des dérivés nitrés ou des donneurs de monoxyde d’ azote comme le nitrite

czwartorzędowe związki amoniowe, kokoalkilobis (hydroksyetylo)metyl, azotany (sole)
composés d'ammonium quaternaire, alkyl de coco bis(hydroxyéthyl)méthyles, nitrates (sels)

w takich przypadkach azotany należy podawać pod ścisłym nadzorem lekarskim i monitorować czynność układu krążenia.
dans ce cas, les dérivés nitrés ne doivent être administrés que sous un contrôle médical strict comprenant une surveillance hémodynamique appropriée.

jeżeli pacjent zażywa azotany w jakiejkolwiek postaci lub nie jest tego pewien, powinien poinformować o tym lekarza.
si vous prenez des dérivés nitrés sous n’importe quelle forme ou si vous avez des doutes, prévenez votre médecin.

główną przyczynę zanieczyszczenia ze źródeł rozproszonych wpływających na wspólnotowe wody stanowią azotany pochodzące ze źródeł rolniczych;
considérant que les nitrates d'origine agricole sont la cause principale de la pollution provenant de sources diffuses, qui affecte les eaux de la communauté;

- jeśli pacjent przyjmuje leki zawierające azotany (nitraty), (np. trójnitroglicerynę stosowaną
- si vous prenez des médicaments contenant des dérivés nitrés tels que la nitroglycérine pour