検索ワード: minimalna wartość zamówienia (ポーランド語 - フランス語)

wartość zamówienia;
le montant du marché;

minimalna wartość ttl dla wins:
& durée de vie minimale des noms netbios & #160;:

minimalna wartość wejściowa natężenia.
intensité minimale d'entrée.

mt minimalna wartość progowa (g co2/km);
mt réduction minimale (g co2/km);

pierwotna wartość zamówienia nie uwzględnia korekt cen.
la valeur du marché initial s'entend hors révisions des prix.

minimalna wartość dodatkowa dla każdego dodatkowego osobnika (m2)
pour chaque chien supplémentaire, ajouter un minimum de (m2)

nazwę i adres instytucji zamawiającej, przedmiot i wartość zamówienia,
le nom et l'adresse du pouvoir adjudicateur, l'objet et la valeur du marché,

minimalna wartość szerokości prowadzenia w krzyżownicach wynosi 1478 mm.
la valeur minimale de la cote de protection de pointe est de 1478 mm.

- nazwę i adres instytucji zamawiającej, przedmiot i wartość zamówienia,
- le nom et l'adresse du pouvoir adjudicateur, l'objet et la valeur du marché,

wartość zamówienia jest niższa od progów określonych w art. 169 ust. 1;
la valeur du marché est inférieure aux seuils visés à l’article 169, paragraphe 1;

stosowana na przykład w sytuacji, gdy wartość zamówienia jest niższa niż 60 000 euro.
on y a par exemple recours lorsque la valeur de l’achat est inférieure à 60 000 eur.

nominalna i minimalna wartość napięcia stałego lub graniczne wartości napięcia stałego.
la tension d’alimentation cc nominale et minimale, ou les limites de la tension cc;

nazwę i adres instytucji zamawiającej, przedmiot i wartość zamówienia lub umowy ramowej;
le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur, l’objet et la valeur du marché ou de l’accord-cadre;

rezerwa obowiązkowa – minimalna wartość rezerw, jaką instytucja kredytowa ma obowiązek utrzymywać w eurosystemie.
réserves obligatoires (reserve requirement) : montant minimum de réserves qu’un établissement de crédit est tenu de constituer auprès de l’eurosystème.

w przypadku gdy wartość zamówienia przekracza 60000 eur, właściwy urzędnik zatwierdzający wyznacza komisję otwierającą.
pour les marchés d'un montant supérieur à 60000 eur, l'ordonnateur compétent nomme une commission d'ouverture des offres.

w przypadku zamówień powtarzających się lub podlegających odnowieniu w oznaczonym czasie wartość zamówienia może być ustalona na podstawie:
lorsqu'il s'agit de marchés présentant un caractère de régularité ou destinés à être renouvelés au cours d'une période donnée, doit être prise pour base:

3) minimalna wartość gwiazdek na dzień musi zostać osiągnięta w celu wzięcia jej pod uwagę w obliczeniach na dzień.
3) le seuil minimum d'etoiles par jour doit être atteint afin d'être pris en compte pour le décompte des jours.

w przypadku zamówień na czas określony, nie dłuższy niż 48 miesięcy — całkowita wartość zamówienia przez okres jego trwania,
dans l'hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à quarante-huit mois, la valeur totale pour toute leur durée,

w przypadku gdy wartość zamówienia przekracza próg ustanowiony w art. 66 ust. 2, właściwy intendent wyznacza komisję otwierającą oferty.
pour les marchés d’un montant supérieur au seuil visé à l’article 66, paragraphe 2, l’ordonnateur compétent nomme une commission d’ouverture des offres.

- w przypadku zamówień na czas określony, nie dłuższy niż 48 miesięcy — całkowita wartość zamówienia przez okres jego trwania,
- dans l'hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à quarante-huit mois, la valeur totale pour toute leur durée,