検索ワード: standardowego (ポーランド語 - リトアニア語)

stosowanie standardowego dokumentu
tipinio dokumento naudojimas

schemat standardowego rusztowania stojakowego
prieš įrengiant pastolius, labai svarbu paruošti pagrindą,ant kurio jie stovės.

nie można usunąć standardowego folderu.
negalite pašalinti standartinio aplanko.

wzory na obliczenie odchylenia standardowego;
standartinio nuokrypio apskaičiavimo formules;

dodać je do standardowego zasobu danych
įrašomi į standartinį resursą

nie można zmienić nazwy standardowego folderu.
negalite pervadinti standartinio aplanko.

średniej siły nacisku fm oraz odchylenia standardowego σmax
vidutinę pantografo prispaudimo jėgą fm ir standartinį nuokrypį σmax

nie można ustawić nieaktywnego zasobu jako standardowego.
negalima standartiniu laikyti neaktyvaus resurso.

wymiana z właściwymi organami standardowego komunikatu edi, lub
keitimasis standartiniais edi pranešimais su kompetentinga institucija, arba

koszt ten może być obliczany na podstawie kosztu standardowego;
ir kurios gali būti apskaičiuotos standartinių išlaidų pagrindu;

walidacja wewnĘtrzna uwzglĘdniajĄca obliczenie wewnĘtrznego odchylenia standardowego odtwarzalnoŚci
vidinis tinkamumo patvirtinimas apskaiČiuojant vidinio atkuriamumo standartinĮ nuokrypĮ

preparat inductos stosuje się jako uzupełnienie standardowego leczenia i opieki.
inductos naudojamas kartu su įprastu kaulų lūžių gydymu ir slauga.

5,00 ml rozcieńczonego standardowego roztworu (ppkt 4.2.15),
5,00 ml praskiesto etaloninio tirpalo paruošto kaip aprašyta 4.2.15 punkte,

przy użyciu taśmy określonej dla standardowego pasa bezpieczeństwa zgodnie z załącznikiem 13.
naudojama diržo juosta, nustatyta standartiniam saugos diržui, kaip apibrėžta 13 priede.

ogÓlne zasady dostosowywania standardowego trybu badaŃ okreŚlonego w zaŁĄcznikach vii–x
standartinĖs bandymŲ tvarkos, iŠdĖstytos vii-x prieduose, bendrosios pritaikymo taisyklĖs

grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez komisję.
vadovaudamasi standartinėmis komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.

v = objętość standardowego roztworu objętościowego kwasu użytego w oznaczeniu, w mililitrach.
v - standartinio titravimo tirpalo tūris, sunaudotas analizei, mililitrais,

dalsze opracowywanie takiego formatu standardowego najskuteczniej prowadzić w oparciu o zmiany w wytycznych komisji.
komisijos rengiamos gairės yra veiksmingiausias būdas užtikrinti tolesnį tokių standartinių formų tobulinimą.

vo = objętość standardowego roztworu objętościowego kwasu użytego w ślepej próbie, w mililitrach.
v0 - standartinio titravimo tirpalo tūris, sunaudotas tuščiajam mėginiui, mililitrais,

a) systemu standardowego, z wcześniejszym ustaleniem refundacji, zwanego dalej "systemem a1";
a) standartinę sistemą, kai grąžinamoji išmoka nustatoma iš anksto (toliau – a1 sistema);