検索ワード: podstawą (ポーランド語 - ロシア語)

ich podstawą jest 24.
К. Марчук.

ich podstawą jest kwarta.
М., 2003.

jest podstawą wnioskowania dedukcyjnego.
М.: Политиздат, 1984.

podstawą tego stylu była profilaktyka.
* Чатинян Р.А., Ханамирян Г.С.

podstawą bytu z kolei jest bycie.
А. П. Шурбелева.

programista kapmana, będącego podstawą granatiera
Разработчик игры kapman, которая послужила основой для granatier

obecnie podstawą gospodarki wyspy jest turystyka.
Южная часть острова наиболее возвышенная.

transformata burrowsa-wheelera jest podstawą algorytmu bzip2.
bwt используется в архиваторе bzip2.

skype jest podstawą codziennej łączności między obydwoma biurami.
skype незаменим для ежедневного обмена информацией между двумя офисами.

stało się to podstawą późniejszego wydzielenia galicji zachodniej i wschodniej.
Территория Восточной Галиции составляет около 46, 8 тыс.кв.км.

nie została napisana po, ale w trakcie podstawą tej książki są cytaty.
Написана не после, а во время. Эту книгу можно разобрать на цитаты.

odkrycia cabota były podstawą brytyjskich roszczeń do terenów kontynentalnych ameryki północnej.
* Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий.

openvz jest podstawą dla komercyjnego oprogramowania virtuozzo, dostarczanego przez firmę parallels.
openvz является базовой платформой для virtuozzo — проприетарного продукта parallels, inc. openvz распространяется на условиях лицензии gnu gpl v.2.

podstawą herbu służy tarcza heraldyczna, poczerpnięta z pieczęci magistrackiej xviii wieku.
xviii в. и которую, наряду с другими, использовала тогдашняя полковая канцелярия.

był podstawą dla małej ilości programów doswych, najbardziej znanym przykładem był ventura publisher.
gem являлся ядром для небольшого числа программ dos, наиболее известная из них ventura publisher.

leaderboards zostaną przedstawione przez titan poker każdego ranka i są podstawą do obliczenia pozycji leaderboard.
Таблицы лидеров публикуются titan poker каждое утро, и по их результатам проходит расчет призовых мест в таблицах лидеров.

funkcja yearfrac () zwraca liczbę pełnych dni pomiędzy datą początkową a końcową, zgodnie z podstawą.
Функция countif () возвращает количество ячеек в указанном диапазоне, которые соответствуют указанному критерию.

podstawą prawną stosunków ue z rosją jest umowa o partnerstwie i współpracy, która weszła w życie 1 grudnia 1997 r.
Правовой основой отношений ЕС и России является Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, которое вступило в силу 1 декабря 1997 года первоначально сроком на 10 лет, с ежегодным автоматическим продлением с 2007 года, если ни одна из сторон не решит выйти из соглашения.

horyzont jest podstawą horyzontalnego układu współrzędnych. innymi słowy, jest to miejsce punktów, które posiadają wysokość zero stopni.
Горизонт & mdash; это фундаментальная плоскость горизонтальной системы координат. Другими словами, это положение точек с нулевой высотой.

ergonomiczna konstrukcja z dużą ilością miejsca na nadgarstek, delikatnymi krzywiznami i stabilną podstawą gwarantuje komfort i oparcie dla dłoni przez wiele godzin.
Ваша рука не устанет даже после часов работы благодаря эргономичному дизайну с большой подставкой для ладони, плавными обводами корпуса и устойчивым основанием.