検索ワード: prowadziły (ポーランド語 - ロシア語)

prowadziły do niego setki drzwi.
Е. М. Мелетинский.

na miejscu działalność prowadziły prawosławne bractwa.
М. А. Лазарука і А. А. Семяновіча.

i oto oni podzielili się na dwie grupy, które prowadziły ze sobą spór.
"Покланяйтесь Богу!" А они... на две стороны, спорившие между собой.

w 2013 roku organizacje partnerskie prowadziły projekty creative commons w 76 krajach.
Однако через пять месяцев истцы добровольно отозвали требования в отношении creative commons.

utopie te odbijały się echem i prowadziły do krytyki wśród xix-wiecznych myślicieli.
xx века в текстах М. Хоркхаймера и Д. Макдональда, посвященных критике телевидения.

* w 2003 irlandzkie tanie linie lotnicze ryanair prowadziły rozmowy na temat otwarcia połączeń z krakowskiego lotniska.
* В 2003 г. ирландский бюджетный авиаперевозчик ryanair начал переговоры с целью организации полётов из краковского аэропорта.

wszystkie stronnictwa żydowskie prowadziły także szeroko zakrojoną działalność społeczną i kulturalną, wydawały liczną prasę w znacznej części w języku polskim.
wszystkie stronnictwa żydowskie prowadziły także szeroko zakrojoną działalność społeczną i kulturalną, wydawały liczną prasę w znacznej części w języku polskim.

posłaliśmy do ludu samud ich brata saliha: "czcijcie boga!" i oto oni podzielili się na dwie grupy, które prowadziły ze sobą spór.
Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом: "Поклоняйтесь Аллаху", но они распались на два препирающихся толка.

pojawiały się czasem co prawda przeciwstawne idee i emocje, ale łączył je wspólny cel: poszukiwanie lepszej przyszłości dla naszej ojczyzny w historii zdarzało się, że wyrównane wyniki prowadziły do większych i szybszych zmian niż spektakularne zwycięstwa.taką mam właśnie nadzieję.
Я считаю, что они спровоцировали иногда противоречивые идеи и эмоции, но все они объединены общей целью: желание лучшего будущего для нашей страны. Иногда в истории победа с небольшим перевесом голосов приводила к более быстрым и сильным изменениям по сравнению с результатами легких побед.